1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,575 --> 00:00:37,875 Mamá mía, ¡qué impresión! 4 00:01:55,375 --> 00:01:57,075 Los personajes de esta película son ficticios. 5 00:01:57,175 --> 00:01:59,775 Cualquier parecido con personas reales o Los acontecimientos son pura coincidencia. 6 00:02:12,875 --> 00:02:14,375 ¡Scopino! ("¡Cepillo de baño!") 7 00:02:15,042 --> 00:02:16,667 ¡Scopino! 8 00:02:17,542 --> 00:02:18,707 ¡Scopino! 9 00:02:27,083 --> 00:02:32,100 Scopino de la Basura Urbana! ¡Buenos días Scopi! 10 00:02:35,333 --> 00:02:38,500 ¡Ve a trabajar, barre! ¿Tan temprano todas las mañanas? 11 00:02:38,667 --> 00:02:41,292 - ¿Qué? - ¿Ya barriste toda la basura? 12 00:02:41,583 --> 00:02:43,917 - Eso creo, ¿por qué? - Ven aquí un segundo. 13 00:02:44,083 --> 00:02:46,750 Hazme un favor. ¿Vienes a ver? 14 00:02:47,000 --> 00:02:49,386 ¡Corre, corre, corre, corre! 15 00:02:51,208 --> 00:02:56,375 - ¿Puedes decirme lo que quieres? - ¿Estás seguro de que atrapaste todo? 16 00:02:56,708 --> 00:02:58,958 - ¡Sí! - ¿Ves eso? Mira, ¿qué es? 17 00:02:59,125 --> 00:03:03,125 - No veo nada. - ¿Pero cómo? Lo tienes frente a ti. 18 00:03:03,792 --> 00:03:07,803 - ¿Qué es esto? ¿Una cáscara de sandía? - ¿Pero dónde? - ¡Allá! 19 00:03:08,000 --> 00:03:12,750 Justo frente a mi ventana. Ven, da dos pasos hacia adelante. 20 00:03:13,833 --> 00:03:18,167 No tan lejos. Lo pasaste. Retrocede un poco. 21 00:03:18,625 --> 00:03:19,958 ¡Regresar! 22 00:03:20,708 --> 00:03:22,948 Te digo un paso y das tres. Date la vuelta. 23 00:03:24,500 --> 00:03:26,420 - ¡Giro de vuelta! ¡Como un baile redondo! - ¡Giro de vuelta! 24 00:03:29,792 --> 00:03:32,875 ¡De allí no, aquí! Frente a mi ventana. 25 00:03:33,042 --> 00:03:35,375 - ¿Lo ves ahora? - ¿Pero qué es? 26 00:03:35,806 --> 00:03:41,250 No sé. Parece una cáscara de sandía. ¡Mirar hacia abajo! ¡Si me ves, no lo ves! 27 00:03:41,417 --> 00:03:44,938 - ¿Este? - ¡Sí! - ¿No ves que es un melón? 28 00:03:45,042 --> 00:03:49,292 - ¿Melón? - ¿Qué quieres de mí? - ¿I? ¿Te pregunté qué? 29 00:03:49,833 --> 00:03:53,875 ¿Es mi culpa que tomé un melón? de una corteza temprano en la mañana? 30 00:03:54,125 --> 00:03:57,208 ¿Es posible que siempre hacernos levantarnos al amanecer? 31 00:03:57,583 --> 00:04:01,917 Hablas con las flores, cantas y ¡ahora discutes con la escoba! 32 00:04:03,209 --> 00:04:06,167 - ¡¿Cuándo podremos dormir?! - ¡Arturo, entra! - ¡Ya es suficiente! 33 00:04:07,397 --> 00:04:10,667 ¡Es suficiente! debemos ¡para! ¡Socava nuestra voluntad de vivir! 34 00:04:11,875 --> 00:04:14,292 - ¡Más que suficiente! - Buenos días... 35 00:04:14,458 --> 00:04:16,708 Buenos días, tú también ¿Empezar temprano como yo? 36 00:04:33,917 --> 00:04:37,958 - Uno, dos, tres y cuatro. - Uno, dos... Y cuatro. 37 00:04:38,333 --> 00:04:40,375 Dos, tres, cuatro. 38 00:04:41,042 --> 00:04:44,625 - Uno, dos, tres y cuatro. - Uno, dos, tres y cuatro. 39 00:04:44,792 --> 00:04:48,375 - Uno, dos, tres y cuatro. - Uno, dos, tres y cuatro. 40 00:04:48,542 --> 00:04:52,667 - Uno, dos, tres y cuatro. - Uno, dos, tres y cuatro. 41 00:04:52,833 --> 00:04:56,125 Uno, dos, tres y cuatro. 42 00:05:09,833 --> 00:05:11,917 - Buenos días, profesor. - Buen día. 43 00:05:12,083 --> 00:05:15,125 - Do re me hace sol si la do... - Sí, sí. 44 00:05:15,583 --> 00:05:18,125 - Do re me hace solo darle... - Muy bien. Bien. 45 00:05:18,292 --> 00:05:19,708 Sí, sí. 46 00:05:19,958 --> 00:05:21,167 Sí, sí. 47 00:05:21,458 --> 00:05:22,896 lo olvidé... 48 00:05:24,625 --> 00:05:26,958 ¡Esta historia todas las mañanas! 49 00:05:27,042 --> 00:05:28,250 ¡Sí, sí! 50 00:05:28,375 --> 00:05:29,792 ¡Sí, sí! 51 00:05:33,708 --> 00:05:36,875 Yo también cuento las veces profesor! ¿Me hace...? 52 00:05:42,333 --> 00:05:43,875 ¡Hay guardias ahí! 53 00:05:46,375 --> 00:05:49,250 ¡El rastrillo, mortacci! 54 00:05:52,625 --> 00:05:54,417 ¡Tírame hacia abajo! 55 00:05:57,625 --> 00:05:58,958 ¡Imbéciles! 56 00:06:08,375 --> 00:06:12,708 - Buenos días, don Isidoro. - ¡Te estás escondiendo! No apareciste. 57 00:06:12,958 --> 00:06:15,958 Ni siquiera ayer viniste al coro. ¿Qué estás haciendo? 58 00:06:16,208 --> 00:06:21,267 - Adivinos. - ¡Como sea, pero una hora para ensayar, debes hacerlo! 59 00:06:21,500 --> 00:06:23,820 - ¡No conoces una nota final! - ¡Lo sé! ¡En cuatro octavas! 60 00:06:25,333 --> 00:06:27,041 ¡Tres! ¡Aleluya! 61 00:06:28,375 --> 00:06:31,583 ¡Madre mía! tu voz siempre me impresiona. 62 00:06:31,735 --> 00:06:38,542 - ¿Son las tres? Parecían cuatro. - ¡Tienes que venir y probar! ¡Venir! 63 00:06:38,917 --> 00:06:43,875 - Ya voy, pero tengo mucho que hacer. - ¿Para qué? ¿En qué problemas estás metido? 64 00:06:44,480 --> 00:06:47,417 ¿Estoy causando problemas? Los demás me lo imponen. 65 00:06:47,583 --> 00:06:50,542 - ¡Caminar! ¡Caminar! - ¡Duele! 66 00:06:50,792 --> 00:06:54,417 ¿Qué estás haciendo? El obispo ya Me llamó tres veces por tu culpa. 67 00:06:54,583 --> 00:06:59,708 - ¿Qué estás haciendo? ¿No lo sabes? - Una cosa que no puedo decirte ahora. 68 00:06:59,875 --> 00:07:03,917 Un día se lo diré. Es algo hermoso como el cielo. 69 00:07:04,083 --> 00:07:07,750 - Deja el cielo en paz y ven a intentarlo. - ¡Sí, iré! 70 00:07:07,917 --> 00:07:11,500 ¡Pero ahora estoy ocupado! ¡Tengo que irme! ¡Ay! Maie yo! 71 00:07:11,667 --> 00:07:16,542 - ¡Yo iré, no te preocupes! ¡Tres veces! - ¡No te quedes por ahí! ¡Cuidado! 72 00:07:17,000 --> 00:07:20,917 - ¡No te preocupes! ¡Hasta luego! -¡Alberto! 73 00:07:22,000 --> 00:07:25,750 - ¡No lo arruines! - ¡Hasta luego! ¡Está seguro! 74 00:07:25,875 --> 00:07:27,625 ¡Eh, tómatelo con calma! 75 00:08:07,125 --> 00:08:08,792 - ¡Hola! ¡Detente ahí! - ¿Qué pasa? 76 00:08:08,958 --> 00:08:12,292 Lo soy, señor. Disculpe el desorden. Podría hacerme un favor... 77 00:08:12,458 --> 00:08:15,717 ¿Eso no te costará nada? - Dime. 78 00:08:15,875 --> 00:08:19,042 ¿Podrías bajar sin apoyado en la barandilla? 79 00:08:19,208 --> 00:08:25,517 - ¿Cómo lo hago sin inclinarme? - Dame tu mano y te lo mostraré. 80 00:08:26,417 --> 00:08:29,375 Baja lentamente, sin miedo. ¿Ves que es lo mismo? 81 00:08:29,542 --> 00:08:31,375 Ven, sin miedo, abajo. 82 00:08:32,458 --> 00:08:36,642 Mamá mía, qué pies, señor. Es un problema. 83 00:08:36,750 --> 00:08:40,000 ¿Cómo es que caminas con estos pies? ¿No puedes enderezarlos? 84 00:08:40,167 --> 00:08:43,375 Baja, baja. ¿Ves la margarita? Lo estropearás. Baja. 85 00:08:43,625 --> 00:08:46,500 Aquí, muy despacio. Ten cuidado donde pones los pies. 86 00:08:46,667 --> 00:08:49,417 -¡Elena! ¡Elena! - Lentamente, lentamente. 87 00:08:49,875 --> 00:08:53,167 ¡Callarse la boca! No llames. ¿A quién llamas? ¡Baja! Ayúdame. 88 00:08:53,542 --> 00:08:55,250 ¡Quita tu mano de la barandilla! 89 00:08:55,500 --> 00:08:57,958 - Baja. - ¿Saldré más tarde? 90 00:08:58,208 --> 00:09:00,792 - ¡No! ¿Qué después? Ayúdame. -¡Elena! 91 00:09:02,167 --> 00:09:05,542 ¿Ves cómo es? hecho para bajar las escaleras? 92 00:09:05,917 --> 00:09:08,025 - Muchas gracias. - De nada. 93 00:09:27,958 --> 00:09:30,092 Madre mía, ¡qué impresión! 94 00:09:56,625 --> 00:09:59,292 - Buenos días, señorita Daisy. - Buen día. 95 00:10:08,083 --> 00:10:09,292 Buenos días, señorita. 96 00:10:23,167 --> 00:10:25,500 - Entradas. - ¿Puedo? 97 00:10:26,083 --> 00:10:27,792 - ¿Puedo? - De nada. 98 00:10:28,792 --> 00:10:30,917 ¿Los tienes todos? 99 00:10:31,458 --> 00:10:33,125 Entradas. 100 00:10:38,250 --> 00:10:39,375 ¿Señor? 101 00:10:39,833 --> 00:10:41,875 - ¿Señor? ¿Señor? - ¿Eh? 102 00:10:42,042 --> 00:10:45,257 - ¿Ese asiento está ocupado? - ¿Qué asiento? 103 00:10:45,417 --> 00:10:47,333 - ¿Ese asiento está ocupado? - ¡Estoy en esto! 104 00:10:47,500 --> 00:10:51,833 Ah, ahí está. Yo lo dije... Si quisieras sentar a la joven... 105 00:10:52,500 --> 00:10:56,958 Señor, mire un poco. Si pudiera sentar a la joven... 106 00:10:58,042 --> 00:10:59,958 ¿Quieres sentarla? 107 00:11:00,292 --> 00:11:04,292 ¿Sí? Muchas gracias. ¿Señorita Daisy? 108 00:11:04,458 --> 00:11:08,018 - ¿Quieres sentarte? - No, gracias, pero voy para allá. 109 00:11:08,042 --> 00:11:11,250 - ¿A punto de bajar? Yo también bajaré. - Entradas. 110 00:11:11,500 --> 00:11:13,792 - ¡Ey! ¡Ey! - ¿Qué modales? ¡El asiento es mío! 111 00:11:17,500 --> 00:11:18,583 - ¿Extrañar? - ¿Eh? 112 00:11:18,792 --> 00:11:22,083 - ¿Te importa si te hago compañía todas las mañanas? - No. 113 00:11:22,333 --> 00:11:25,208 - ¿Puedo hoy al mediodía? - Ven cuando quieras. 114 00:11:25,500 --> 00:11:27,980 Y mañana pasado mañana, pasado mañana... 115 00:11:28,042 --> 00:11:29,750 - ¿Puedo? - Hasta luego. 116 00:11:30,793 --> 00:11:32,333 - Buen día. - Buen día. 117 00:11:32,792 --> 00:11:35,292 - Hasta luego. - Buenos días, señorita Daisy. 118 00:11:35,375 --> 00:11:37,417 - Buen día. - Buen día. - Hola. 119 00:11:40,917 --> 00:11:42,125 Buen día. 120 00:11:59,792 --> 00:12:01,958 - Buenos días, quiosco. - Buen día. 121 00:12:02,208 --> 00:12:04,667 - ¿Qué novedades? ¿Robos esta mañana? - Sí. 122 00:12:05,000 --> 00:12:07,458 Entonces, robos, robos, robos... 123 00:12:07,625 --> 00:12:09,450 ¡Joder, qué bonito es esto! 124 00:12:09,792 --> 00:12:14,017 1.700.000 liras. Vaseilami, cabello, joyas. ¡Maldición! 125 00:12:14,543 --> 00:12:17,558 Coronel Pisacane, vía Stamira, 24. 126 00:12:18,417 --> 00:12:21,375 Hurtos, hurtos, hurtos, hurtos... No hay más. 127 00:12:22,143 --> 00:12:26,083 Esperemos que esto sea bueno. ¿Cierto, quiosco? Buenos días y gracias. 128 00:12:26,250 --> 00:12:30,542 - ¿Nunca compras el periódico? - No, me agobian demasiado. 129 00:12:32,458 --> 00:12:33,707 ¡Qué león! 130 00:12:35,375 --> 00:12:38,150 Coronelio Pisacane, vía Stamira, 24. 131 00:12:45,667 --> 00:12:47,267 - Buenos días. - Buen día. 132 00:12:47,417 --> 00:12:50,557 ¿Tengo el honor de hablar? al coronel Giovanni Pisacane? 133 00:12:50,657 --> 00:12:51,657 Sí, lo soy. 134 00:12:51,667 --> 00:12:56,032 Coronel Piscane, en la noche entre junio y Los días 13 y 14 de junio sufriste un robo. 135 00:12:56,167 --> 00:12:59,542 De los artículos diversos habituales de pieles, joyas, cerámica... 136 00:12:59,708 --> 00:13:04,533 ¿Por un valor de 1.700.000 liras? - ¡La barra! ¡Por supuesto! 137 00:13:04,708 --> 00:13:06,707 A su servicio, coronel. 138 00:13:07,875 --> 00:13:10,458 ¿Tienes alguna buena noticia? 139 00:13:10,625 --> 00:13:14,250 - Genial y alegre. - ¡Amelia! 140 00:13:15,292 --> 00:13:18,334 - Por favor tome asiento, señor. - ¿Puedo? - De nada. 141 00:13:19,458 --> 00:13:21,375 - Por aquí. - Gracias. 142 00:13:23,083 --> 00:13:24,417 De nada. 143 00:13:24,750 --> 00:13:25,958 ¡Decir! 144 00:13:27,167 --> 00:13:30,458 ¿Recuperaste los bienes robados? ¿La peluca? ¿Las joyas? 145 00:13:31,501 --> 00:13:34,833 - ¡Mucho más! - ¿Ha arrestado a los perpetradores? 146 00:13:35,980 --> 00:13:41,500 Los hemos puesto en una posición ¡Nunca volver a cometer ese crimen! 147 00:13:41,875 --> 00:13:43,917 - ¿En realidad? - Sí, señor coronel. 148 00:13:44,167 --> 00:13:49,175 Entonces, por un artesano represento y quien fabrica, 149 00:13:49,292 --> 00:13:54,333 daré una demostración práctica de cómo un robo nunca podrá volver a poder... 150 00:13:54,583 --> 00:14:00,121 Ser impermeable, en el presente y en el futuro. ¿Quieres seguirme? 151 00:14:00,333 --> 00:14:03,833 Por favor, ven por aquí. Ven, ahora te lo mostraré. 152 00:14:07,417 --> 00:14:09,167 ¿Si me permite, señor coronel? 153 00:14:21,083 --> 00:14:24,667 - No puedo resistirme, coronel. - No puedo resistirme. 154 00:14:30,583 --> 00:14:33,938 - No puedo resistirme, coronel. - No puedo resistirme. 155 00:14:40,375 --> 00:14:42,208 Perdóneme, señor coronel. 156 00:14:48,208 --> 00:14:49,958 ¿Giovanni? Coge el teléfono. 157 00:14:55,417 --> 00:14:57,667 ¿Quieres ir? ¿Salir para la prueba final? 158 00:14:57,917 --> 00:15:01,000 - ¿Salir? - Sí, coronel. Un momento. 159 00:15:01,667 --> 00:15:03,417 De nada, coronel. 160 00:15:13,250 --> 00:15:15,708 Por favor abre. 161 00:15:23,417 --> 00:15:26,125 ¡Abre, por favor! 162 00:15:28,500 --> 00:15:32,083 ¿Hola? ¿Coronel Pisacane? Está fuera para la prueba final. 163 00:15:33,708 --> 00:15:35,583 - Buen día. - Buen día. 164 00:15:39,750 --> 00:15:42,667 Madre mía, ¡qué impresión! 165 00:15:42,833 --> 00:15:45,125 Te vi de repente y me asusté. 166 00:15:45,292 --> 00:15:48,658 - ¿Es usted la esposa del coronel? - Sí, pero ¿dónde está mi marido? 167 00:15:49,343 --> 00:15:51,583 - ¡Amelia! - ¿Dónde puedo encontrar una toma de corriente? 168 00:15:51,750 --> 00:15:55,250 - ¿Una toma de corriente? - Sí, electricidad. ¿Dónde está? 169 00:15:55,350 --> 00:15:56,450 Allá. 170 00:15:56,522 --> 00:15:58,583 Ah, ahí está. ¡Hecho! ¡Es así de simple! 171 00:15:58,750 --> 00:16:02,317 Vamos, que hasta un niño puede hacerlo. 172 00:16:02,500 --> 00:16:04,308 - ¿Quieres sentarte? - Sí. 173 00:16:04,375 --> 00:16:06,167 Se lo demostraré. Por aquí. 174 00:16:06,333 --> 00:16:08,208 ¡Vamos, abre! 175 00:16:08,375 --> 00:16:10,833 ¡La señora debe ver el experimento! 176 00:16:11,042 --> 00:16:14,375 - ¡Amelia, abre! - ¡Vamos! Aquí, ¿ves? 177 00:16:15,042 --> 00:16:18,083 ¡Me está aplastando la cabeza! 178 00:16:20,958 --> 00:16:23,125 ¡La oreja! 179 00:16:23,500 --> 00:16:26,667 - ¡Abre! - Mira, ¿ves esto? 180 00:16:26,833 --> 00:16:29,125 Bajas el interruptor y... 181 00:16:29,292 --> 00:16:31,416 ¡Vete! ¡Irse! 182 00:16:32,875 --> 00:16:35,392 - Si tomas uno... - ¡Vete, criminal! 183 00:16:35,458 --> 00:16:38,083 - Dos son 4.000 liras. - Vete... 184 00:16:38,250 --> 00:16:40,188 ¡O haré que te arresten! - ¡Estás equivocado! 185 00:16:41,376 --> 00:16:43,417 ¡Irse! ¡Irse! 186 00:16:58,583 --> 00:17:04,583 ¡Don Isidoro! ¡Don Isidoro! 187 00:17:05,167 --> 00:17:06,875 ¡Don Isidoro! 188 00:17:09,417 --> 00:17:11,791 Estoy aquí, pero no estoy aquí. 189 00:17:13,167 --> 00:17:15,750 Hijo mío, vamos, intentemos el final. 190 00:17:16,000 --> 00:17:18,875 - ¡Voy por esa cosa! - ¿Cosa? - ¡Esa cosa! 191 00:17:19,167 --> 00:17:21,792 No puedo decírtelo ahora, pero algún día lo haré. 192 00:17:21,958 --> 00:17:26,000 Ven y trabaja en el al final siempre estás arruinando. 193 00:17:26,333 --> 00:17:28,417 ¡No te preocupes, lo sé! ¿No es así? 194 00:17:33,417 --> 00:17:34,417 ¡No! 195 00:17:39,292 --> 00:17:41,333 Cállate un momento. 196 00:17:41,500 --> 00:17:45,624 Es mediodía. ¡Tengo que correr! ¡Hasta luego! 197 00:17:54,542 --> 00:17:56,042 - ¿Salieron? - ¿OMS? 198 00:17:56,208 --> 00:17:58,250 - ¿Han salido las chicas? - No. 199 00:17:58,500 --> 00:18:00,967 Dios mío, qué carrera tuve. 200 00:18:02,250 --> 00:18:03,667 Parecía un caballo. 201 00:18:08,375 --> 00:18:10,125 Señor, ¿ella...? 202 00:18:41,333 --> 00:18:45,100 - ¿Eres estúpido? - Pensé que querías jugar. 203 00:18:51,417 --> 00:18:53,417 - ¡Buen día! - Hola. 204 00:18:53,500 --> 00:18:57,167 - ¿Cómo estás? ¿Bien? - Sí, gracias. - Yo también. 205 00:18:57,750 --> 00:19:00,250 - Hola, Margarita. - Hola, Arturo. 206 00:19:00,417 --> 00:19:02,698 ¿Estabas también esperando a la señorita? 207 00:19:10,583 --> 00:19:13,038 Lo siento, Daisy, pero ¿quién es? 208 00:19:13,238 --> 00:19:15,938 Sí, no se conocen. Alberto, Arturo. 209 00:19:16,083 --> 00:19:17,417 Un placer. 210 00:19:18,917 --> 00:19:21,417 ¡Joder, qué agarre! ¿Arturo? 211 00:19:21,625 --> 00:19:25,333 También tengo un tío llamado Arturo. Del lado de mi mamá. 212 00:19:25,875 --> 00:19:27,492 Así que adiós. 213 00:19:28,083 --> 00:19:31,511 - Hasta luego. - Hasta luego. 214 00:19:32,875 --> 00:19:37,667 ¡Qué fuerte es este tío mío! Él aplasta tu mano. 215 00:19:38,000 --> 00:19:42,025 Pero una vez ¿sabes lo que hice? Apreté un clavo en su mano. 216 00:19:42,292 --> 00:19:44,766 ¡Qué gran risa nos reímos! 217 00:19:48,333 --> 00:19:50,917 - Hasta luego. ¿Tendrás algo? - Gracias. 218 00:19:55,958 --> 00:19:57,998 - ¿Qué tendrás? - Buen día. 219 00:19:58,042 --> 00:20:01,599 - ¿Un aperitivo? - Un aperitivo. Tres aperitivos. 220 00:20:01,833 --> 00:20:04,309 - ¡Tres aperitivos! - ¿Qué estás haciendo? Yo me encargaré de esto. 221 00:20:04,333 --> 00:20:07,208 ¿Qué? Si la joven Quiere un aperitivo, lo pago yo. 222 00:20:07,875 --> 00:20:12,200 - ¿Por qué? ¡Lo estoy pagando! - ¿Por qué, si quiero pagarlo? 223 00:20:12,792 --> 00:20:15,542 - Porque lo pagaré yo. - ¡Y en cambio lo pagaré yo! 224 00:20:16,147 --> 00:20:19,008 - Está bien entonces. ¡Págale! - ¿Es una imposición? 225 00:20:19,167 --> 00:20:21,808 Si es así, no lo pagaré. 226 00:20:22,708 --> 00:20:25,550 ¿No estoy en lo cierto? ¿No lo hice bien? 227 00:20:25,897 --> 00:20:28,625 - ¿Una patata frita? - Gracias. 228 00:20:29,500 --> 00:20:31,708 - ¿Una patata frita? - Gracias. 229 00:20:33,208 --> 00:20:36,000 - Hice una broma. - ¿Hola, cómo estás? 230 00:20:37,585 --> 00:20:40,792 Nada mal. ¿Has leído en el Corriere? dello Sport? Hay algo para ti. 231 00:20:41,042 --> 00:20:43,750 - ¿Sí? - En la portada. - Déjeme ver. 232 00:20:43,833 --> 00:20:45,458 Señorita margarita... 233 00:20:48,125 --> 00:20:52,017 Saludos. - Salud. Salud e hijos. 234 00:20:54,292 --> 00:20:57,583 Señorita, aprovechando de nuestra soledad... 235 00:20:58,793 --> 00:21:01,708 Finalmente quiero contarles lo que He estado pensando durante mucho tiempo. 236 00:21:01,875 --> 00:21:03,041 ¿Qué es eso? 237 00:21:04,500 --> 00:21:07,250 - Todo. - ¿Qué? 238 00:21:07,542 --> 00:21:10,833 ¿Lo ves? siempre que sea Estoy parado frente a ti... 239 00:21:11,000 --> 00:21:14,042 Mis emociones son tan grandes que ya no encuentro las palabras. 240 00:21:14,208 --> 00:21:15,625 ¿Me permites, Daisy? 241 00:21:18,292 --> 00:21:20,942 Camilioni, especialista en decatlón. 242 00:21:21,083 --> 00:21:23,042 - Placer. - Realmente contento. 243 00:21:23,792 --> 00:21:27,383 - Vincenzini, pentatlón. - Encantado de conocerlo. 244 00:21:28,089 --> 00:21:32,267 - Nos invitaron a Ostia mañana. - Un buen viaje. ¿Te gusta el mar? 245 00:21:32,458 --> 00:21:37,000 - ¡Mucho! Estaría feliz de hacerlo. - ¡Viva el mar! ¡Me gusta mucho! 246 00:21:37,167 --> 00:21:40,750 - Me gusta más la montaña Delia. - Vamos, señorita. Pasaremos... 247 00:21:40,939 --> 00:21:45,508 unas horas entre gente guapa. - Somos un grupo de campeones. 248 00:21:45,709 --> 00:21:49,208 ¿Has visto a nuestro Arturo? Muéstrale. 249 00:21:49,459 --> 00:21:52,750 "Arturo Cremaschi participará en los maratones... 250 00:21:54,126 --> 00:21:57,042 - ¡Ah! ¡Mis mejores deseos! - Gracias. - ¡Maldita sea! ¡Campeón de maratón! 251 00:21:57,208 --> 00:22:00,375 - ¡No lo sabía! ¿Tú también eres campeón? - Sí. 252 00:22:01,667 --> 00:22:03,492 ¿Tú también eres campeón? 253 00:22:03,625 --> 00:22:06,375 - Decatlón. - ¿Decatlón? 254 00:22:07,793 --> 00:22:09,146 ¡Decatlón! 255 00:22:11,542 --> 00:22:14,958 - ¡Lucha de brazos! Genial, ¿no? - ¿Intentas matarme? 256 00:22:15,083 --> 00:22:17,982 ¿Viste eso? Yo también soy un campeón. 257 00:22:21,917 --> 00:22:24,375 ¡Primero! ¡Conductor, llegué primero! 258 00:22:25,667 --> 00:22:28,558 - Buen día. - Disculpe, ¿eres el puilman del viaje? 259 00:22:28,625 --> 00:22:30,608 - Sí, sí. - ¡Muchas gracias! 260 00:22:31,083 --> 00:22:32,625 Uno, dos, tres. 261 00:22:38,292 --> 00:22:41,396 - ¿Puedo tomar asiento para un ser querido? - Adelante. 262 00:22:42,626 --> 00:22:43,792 ¡Uno, dos, tres! 263 00:22:44,458 --> 00:22:47,125 ¿Qué usas para ello? ¿Con un objeto personal? 264 00:22:47,500 --> 00:22:50,542 ¡Conductor! ¡Conductor! - ¿Qué deseas? 265 00:22:51,543 --> 00:22:53,583 - ¿Qué tienes que usar? - ¿Qué? 266 00:22:53,833 --> 00:22:57,458 Reservando un lugar para una persona. ¿Qué se supone que debes usar? 267 00:22:57,792 --> 00:23:02,875 - Pon cualquier cosa ahí. - ¿Qué pasa con la ropa? 268 00:23:03,333 --> 00:23:04,625 Sí. Uno, dos, tres. 269 00:23:08,583 --> 00:23:11,250 - ¿Este es el autobús turístico? - Sí. 270 00:23:24,250 --> 00:23:27,042 - ¡Está libre este asiento! - ¿Por quién? - Por mí. 271 00:23:27,208 --> 00:23:30,333 - ¡Este es mi lugar! - ¿Tuyo? ¿Y de quién son estos otros? 272 00:23:30,500 --> 00:23:33,625 - Artículos personales de seres queridos. - ¿Y dónde me pongo? 273 00:23:33,792 --> 00:23:36,518 - No sé. Podrías haber venido antes. - ¿Lo antes posible? 274 00:23:36,542 --> 00:23:38,500 ¡Ante mí! Para ocupar tu lugar. 275 00:23:38,667 --> 00:23:42,333 - Pero llegué primero... - ¿Pero quién dice eso? ¡No es verdad! 276 00:23:42,500 --> 00:23:45,042 Ésta es la regla. ¿No lo sabes? 277 00:23:45,542 --> 00:23:48,382 Dice: "El que llegue primero podrá ocupar tantos asientos como quiera..." 278 00:23:49,147 --> 00:23:51,625 "Porque es su derecho". - ¡Pero para nada! 279 00:23:51,875 --> 00:23:53,500 ¡Hola! Para, ¿adónde vas? 280 00:23:53,750 --> 00:23:56,207 ¡Detener! ¡Ocupado! ¡Detener! 281 00:23:59,917 --> 00:24:01,396 ¡Señorita Margarita! ¡Venir! 282 00:24:02,833 --> 00:24:05,750 - ¡Detener! ¿Adónde vas? - ¡Ocupado! 283 00:24:09,750 --> 00:24:11,583 ¡Ven, señorita Daisy! 284 00:24:11,750 --> 00:24:14,208 ¡He ocupado los asientos! Objetos personales! 285 00:24:14,375 --> 00:24:17,625 ¿Han tomado todos sus Artículos personales, ¿estás contento? 286 00:24:17,792 --> 00:24:21,917 - ¡Artículos personales! ¡Mío! - Gracias. Ve, ve. 287 00:24:22,083 --> 00:24:23,583 ¡Es mío! ¡Es mío! 288 00:24:24,792 --> 00:24:27,958 - ¡Ocupado! - ¿Quieres sentarte aquí también? 289 00:24:28,125 --> 00:24:30,042 - ¡Vamos! - Vamos. 290 00:24:33,458 --> 00:24:34,833 ¡Me los llevaron! 291 00:24:34,917 --> 00:24:36,333 Muchas gracias señorita. 292 00:24:45,625 --> 00:24:47,792 ¡Señorita Margarita! ¡Señorita Margarita! 293 00:24:49,501 --> 00:24:51,792 ¡Margarita! ¡Qué bonito es viajar! - Sí, mucho. 294 00:24:52,042 --> 00:24:53,792 - Toma, Margarita. - Gracias. 295 00:25:06,125 --> 00:25:08,167 ¡Pero ésta es la hora de los besos de amor! 296 00:25:10,292 --> 00:25:13,250 te amo, me gusta ¡Tú, me gustas, cariño! 297 00:25:13,542 --> 00:25:16,500 - "¿La última noche que pasé con Tigo?" - Hermosa, vete. 298 00:25:18,333 --> 00:25:20,667 - Esto es muy bonito. - Sí, muy bonito. 299 00:25:21,730 --> 00:25:24,000 La última noche que pasé con Tigo... 300 00:25:24,917 --> 00:25:27,874 Mantenía un fuego vivo en su corazón. 301 00:25:30,083 --> 00:25:32,875 Los besos que me queman la boca... 302 00:25:34,667 --> 00:25:37,253 ¡Como un disparo de cañón! 303 00:25:39,250 --> 00:25:41,166 ¡Como un disparo de cañón! 304 00:25:44,333 --> 00:25:46,917 ¡Un terremoto! demonio poseído ¡Quién hace retumbar el aire! 305 00:25:50,225 --> 00:25:52,083 ¿Le gustó, señorita Daisy? - Sí. 306 00:25:52,117 --> 00:25:53,558 Conozco muchos de estos. 307 00:25:53,625 --> 00:25:57,250 ¿Quieres escuchar a un americano y ¿Ritmo sincopado? Escuche. 308 00:25:59,417 --> 00:26:04,000 No he vuelto a mi pueblo durante veinte años. 309 00:26:04,125 --> 00:26:06,708 Lo veo tan claro como el día. 310 00:26:07,042 --> 00:26:11,883 Y la placita, la pequeña iglesia con su campana. 311 00:26:11,958 --> 00:26:17,483 Y ahí está mi pequeña casa como era entonces. 312 00:26:17,676 --> 00:26:22,092 Tengo ganas de llorar. ¡Una ventana iluminada! 313 00:26:22,250 --> 00:26:24,000 - Miro y veo... - ¿Quién pidió esto? 314 00:26:24,167 --> 00:26:28,905 Una cabeza blanca que hace el calcetín. 315 00:26:30,000 --> 00:26:32,892 ¡Abuela, abuela, ritmo! 316 00:26:33,042 --> 00:26:37,154 - ¡Ve a dormir! - Abuelita, mi abuelita... 317 00:26:37,501 --> 00:26:42,758 Estás paralizado, pero ritmo, ritmo como quieras. 318 00:26:43,167 --> 00:26:48,017 ¡Ay, abuelita, abuelita, abuelita mía! 319 00:26:49,750 --> 00:26:50,791 Que tu... 320 00:26:52,167 --> 00:26:53,583 - ¿Margarita? - ¿Sí? 321 00:26:54,750 --> 00:26:59,375 - Me gustó. - La última noche que pasé con Tigo... 322 00:27:04,500 --> 00:27:07,500 Cualquiera que no coma con otros están reteniendo. 323 00:27:09,250 --> 00:27:11,000 Quien come solo sólo se ahoga. 324 00:27:13,458 --> 00:27:15,792 - ¡Señor! ¡Disculpe señor! - ¿Qué deseas? 325 00:27:15,958 --> 00:27:17,583 - Ofrece algo. Ofrezca algunos. - ¿Qué es eso? 326 00:27:17,833 --> 00:27:21,317 Un sándwich. ¡Ofrécelo! A esa joven. ¿La ves? 327 00:27:21,833 --> 00:27:24,958 - ¿Y por qué? - ¿Cómo por qué? Cuando ves a una joven... 328 00:27:25,125 --> 00:27:29,975 dices: "¿Puedo ofrecer esto?" - ¿Así que lo que? No la conozco. 329 00:27:30,025 --> 00:27:32,833 - Ella ni siquiera me conoce. ¿Me conoces? - Nunca la he visto. 330 00:27:33,083 --> 00:27:37,508 - ¡Exactamente! No tienes que ofrecermelo - ¡No te lo ofrecí! 331 00:27:37,583 --> 00:27:40,750 ¿Quién lo querría? yo ¡Ni siquiera me gustaría eso! 332 00:27:41,167 --> 00:27:44,542 - Yo, tomo las cosas de otras personas... - ¿Pero quién lo quiere? ¿Qué quiere ella? 333 00:27:44,708 --> 00:27:47,958 lo dije porque ella come sándwiches. Así que si quisieras ofrecerlo... 334 00:27:48,125 --> 00:27:50,750 A la chica. Pruébalo, si quieres ofrecerlo... 335 00:27:50,917 --> 00:27:53,250 - ¡Ofrezca el sándwich a la señora! - ¡Extrañar! 336 00:27:54,334 --> 00:27:56,083 ¡Extrañar! ¿Margarita? 337 00:27:56,250 --> 00:27:58,917 - ¿Puedo ofrecer algunos? - ¿Puede ofrecer? - No, gracias. 338 00:28:01,250 --> 00:28:03,170 - ¡Insistir! - ¡Ya es suficiente! ¿Qué más quieres? 339 00:28:04,208 --> 00:28:07,458 Yo, nada. ¿Te pregunté algo? Sólo lo dije así. 340 00:28:07,750 --> 00:28:09,604 ¡Insistir! Esa es la palabra, ¿verdad? ¡Insista, señor! 341 00:28:11,125 --> 00:28:13,750 ¡Señor, insista! ¿Qué tiene de especial aquí? 342 00:28:13,833 --> 00:28:16,542 - ¡Pero no, lo siento! - Quizás eso no te guste... 343 00:28:16,708 --> 00:28:18,958 Pero aquí hay algo más... A ver... - Pero... 344 00:28:19,125 --> 00:28:22,125 ¡Esto tampoco es para mí! ¡Este chocolate! ¡Tú lo ofreces! 345 00:28:22,292 --> 00:28:25,708 ¡Es demasiado! ¿Es esto una broma? ¿Fue esto? ¿Se supone que sucederá justo a mi lado? 346 00:28:25,875 --> 00:28:29,458 - ¡Brusco! ¡Estúpido! - ¡Cuida tus palabras! Y mira bien... 347 00:28:30,501 --> 00:28:33,750 - ¡Vete al infierno! ¡Perdedor! - ¡Vamos! ¡Vamos! Sigue... 348 00:28:34,000 --> 00:28:36,042 ¡Con este tipo de insultos! 349 00:28:36,333 --> 00:28:39,000 ¡Qué matón! ¡Parecía un perro enojado! 350 00:28:40,208 --> 00:28:44,208 - ¿Qué pasó? - ¿Qué sé yo? De repente empezó a gritar como... 351 00:28:44,958 --> 00:28:47,959 ¿Qué estás comiendo? ¿Un sándwich? ¿Qué tiene de especial el interior de este bolso? 352 00:28:49,458 --> 00:28:51,875 ¿Puedes mostrarme? ¿Qué tiene de especial? 353 00:28:59,417 --> 00:29:01,479 ¿Señorita Daisy? 354 00:29:06,375 --> 00:29:07,792 ¿No harás una torre? 355 00:29:08,042 --> 00:29:10,792 ¡Cállate, chico! Hago lo que quiero. 356 00:29:10,958 --> 00:29:14,250 La torre es necesaria, de lo contrario Es inútil construir el castillo. 357 00:29:14,417 --> 00:29:18,208 ¡No quiero hacerlo! ¿Está bien? Soy maestro en hacer lo que quiero. 358 00:29:18,375 --> 00:29:19,375 Extraño hacerlo. 359 00:29:20,292 --> 00:29:23,458 En cambio, ¿por qué no te vas? ya que ni siquiera te conozco? 360 00:29:23,625 --> 00:29:28,375 - ¡He visto castillos! Todos tienen una torre. - ¿Quieres que me detenga? 361 00:29:29,439 --> 00:29:32,000 - ¿Quieres ir? - ¿Por qué? ¿No puedo quedarme aquí? 362 00:29:32,167 --> 00:29:36,292 ¡Madre mía! Empezando temprano gente molesta. Salir. 363 00:29:36,542 --> 00:29:39,958 - ¡Ve con tus familiares! - Mamá dijo que puedo quedarme aquí. 364 00:29:40,208 --> 00:29:44,208 ¿Te lo dijo mamá? Entonces ¡Ve y dile que no te quiero! 365 00:29:44,542 --> 00:29:46,625 Salir. 366 00:29:46,958 --> 00:29:48,458 ¡Largarse! ¡Despegar! ¡Irse! 367 00:29:50,667 --> 00:29:54,458 - ¡Nada mal! ¡Empiezo a jugar con él! - ¡Mamá! 368 00:29:57,708 --> 00:30:01,625 ¡Señorita Margarita! ¡Ya terminé con el castillo! - Buen chico. 369 00:30:02,500 --> 00:30:04,958 Los míos eran dos veces más altos que un niño. 370 00:30:05,125 --> 00:30:08,000 ¿Oh sí? Él podría haber hecho ¡Si está mucho mejor! 371 00:30:08,458 --> 00:30:11,167 - ¿No es hermoso, señorita Daisy? - Muy hermoso. 372 00:30:11,250 --> 00:30:14,808 ¿Te gustaría vivir allí? en un castillo tan hermoso? 373 00:30:15,000 --> 00:30:17,667 Según quién... ¿No es verdad, Daisy? 374 00:30:17,917 --> 00:30:20,792 ¡Margarita! la ventana en su dormitorio, él lo quiere... 375 00:30:20,958 --> 00:30:25,292 ¿Con vistas al mar o a la montaña? - En el mar. - Sí, Margarita. 376 00:30:27,333 --> 00:30:28,750 ¿No construirás la torre? 377 00:30:29,542 --> 00:30:32,625 ¿De qué otra manera puedo decírtelo, cantando? ¡Tienes que irte! 378 00:30:32,875 --> 00:30:36,333 Mamá dijo que todos jugando y yo también puedo jugar... 379 00:30:36,500 --> 00:30:38,042 Y puedo hacer la torre. 380 00:30:43,625 --> 00:30:45,667 ¡Aquí lo tienes! Haznos la torre ahora. 381 00:30:46,542 --> 00:30:48,467 - ¿Estás feliz? - Sí. 382 00:30:48,542 --> 00:30:52,125 - ¿Viste? - Es una pena. ¿Por qué lo destruiste? 383 00:30:52,292 --> 00:30:56,083 Todo por su culpa. Me puso de los nervios. 384 00:30:57,833 --> 00:31:01,208 ¿Lo sientes, Daisy, que ¿He destruido el castillo? 385 00:31:07,333 --> 00:31:09,667 Tal vez algún día tendré uno real, ¿sabes? 386 00:31:11,167 --> 00:31:15,183 ¿No me crees? Me voy a hacer muy rico, ¿sabes? 387 00:31:15,333 --> 00:31:18,417 Entonces tendré un montón de dinero y compraré un castillo. 388 00:31:19,000 --> 00:31:22,467 ¿te gustaría venir? a mi castillo algún día? 389 00:31:22,750 --> 00:31:24,875 ¿Viene usted, señorita Daisy? 390 00:31:35,292 --> 00:31:37,333 - ¡Disculpe, lo siento! - ¡Qué excusa! 391 00:31:38,292 --> 00:31:39,708 ¡Señorita Margarita! 392 00:31:42,875 --> 00:31:44,417 ¡Señorita Margarita! 393 00:31:47,875 --> 00:31:49,333 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 394 00:31:49,792 --> 00:31:52,250 - Irse. - ¡Señorita Daisy! 395 00:31:52,500 --> 00:31:53,625 ¡Mirar! 396 00:31:58,492 --> 00:32:01,057 ¡Margarita! ¡La ballena! 397 00:32:05,125 --> 00:32:07,582 ¡Giorgio, pásame la pelota! 398 00:32:13,792 --> 00:32:16,958 ¿Crees que eres gracioso? - ¿Estás enojado conmigo? 399 00:32:17,333 --> 00:32:21,517 ¡Señorita Margarita! ¡Venir! ¡Se siente tan bien! 400 00:32:21,708 --> 00:32:26,080 ¡Venir! ¡Te llevaré a dar un paseo en un bote! 401 00:32:28,708 --> 00:32:30,942 - Vamos. - No, no. 402 00:32:45,500 --> 00:32:48,458 Señorita Daisy, qué feliz estoy. 403 00:32:49,125 --> 00:32:52,417 mi felicidad es tan grande que no encuentro las palabras... 404 00:32:52,792 --> 00:32:55,167 para expresar todo sobre mis... cosas. 405 00:33:16,801 --> 00:33:18,550 ¡Margarita! ¡Mírame! 406 00:33:19,125 --> 00:33:20,333 Mirar. 407 00:33:31,875 --> 00:33:34,125 ¡Dios mío! ¡Arturo! ¡Arturo! 408 00:33:35,667 --> 00:33:39,458 -¡Arturo! ¡Buen chico! - ¡Mira qué tan profundo llego! 409 00:33:39,833 --> 00:33:41,333 ¡Mira cuánto me resisto! 410 00:33:43,042 --> 00:33:45,958 ¡Vamos a nadar mar adentro! 411 00:33:51,708 --> 00:33:54,450 ¿Qué pasó? ¿Quién es? 412 00:33:54,850 --> 00:33:56,150 ¿Alberto? 413 00:33:56,208 --> 00:33:59,625 -¡Alberto! ¿Qué fue? - ¡No es nada! 414 00:33:59,792 --> 00:34:01,292 ¡Señorita Margarita! 415 00:34:05,083 --> 00:34:07,625 - ¿Quién eres? - ¡Estas bien! 416 00:34:07,792 --> 00:34:09,726 - ¿Qué me estás haciendo? - ¿Te sientes mejor? 417 00:34:09,750 --> 00:34:12,542 - ¿Crees que eres más fuerte que yo? - ¿Te sientes mejor? 418 00:34:13,000 --> 00:34:14,500 ¡Señorita Margarita! 419 00:34:14,667 --> 00:34:17,542 Él piensa que es más fuerte que yo. ¡Ya veremos! Quieres hacer... 420 00:34:17,708 --> 00:34:19,833 - ¿Una lucha grecorromana? - ¡Oh! 421 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 - ¡Te dejaré tocar tus hombros! - ¡Oh! 422 00:34:23,542 --> 00:34:25,832 ¡Señorita Margarita! 423 00:34:47,667 --> 00:34:50,000 - ¡Señorita Daisy! - ¿Qué pasó? 424 00:34:50,458 --> 00:34:54,167 ¡Nada! Me di un chapuzón, Bajé, bajé... 425 00:34:55,168 --> 00:34:57,528 Dios mío, ¿cuántas pequeñas Los peces que hay en el fondo. 426 00:34:57,792 --> 00:35:00,625 ¿No te sientes bien? - ¿Por qué, señorita? 427 00:35:00,917 --> 00:35:04,625 ¡Estás temblando por todos lados! Salir, No es bueno estar demasiado en el agua. 428 00:35:05,208 --> 00:35:09,083 ¡No, no! Me gusta mucho. Vaya usted, señorita Daisy. 429 00:35:09,250 --> 00:35:13,909 Me divertiré un poco más y luego sal también. Vaya, señorita Daisy. 430 00:35:23,792 --> 00:35:26,042 Qué vergüenza, inmundicia. 431 00:35:27,042 --> 00:35:29,500 Se necesitaría una flota de guardias para arrestarte. 432 00:35:29,833 --> 00:35:32,583 ¿Es siquiera posible ¿Es testigo de esta indecencia? 433 00:35:41,125 --> 00:35:44,158 ¡Salvavidas! ¡Salvavidas! 434 00:35:44,333 --> 00:35:46,917 - ¿Qué pasa? - ¡Salvavidas, ayuda! 435 00:35:48,292 --> 00:35:51,783 ¡Este chico otra vez! Ahora puedo ahogarlo. 436 00:35:52,542 --> 00:35:53,875 ¿Qué pasa? 437 00:35:55,083 --> 00:35:56,417 Salvavidas... 438 00:35:56,667 --> 00:35:58,708 Deberías hacerme un favor. - ¿Favor? 439 00:35:58,875 --> 00:36:00,708 Hay un regalo para ti. 440 00:36:02,333 --> 00:36:06,333 Deberías conseguir todos los gente de regreso a sus cabañas. 441 00:36:07,542 --> 00:36:11,375 Por sólo un momento. Entonces te daré un regalo, palabra mía. 442 00:36:12,250 --> 00:36:15,667 - ¿Recuperar a todos? - Sí. - ¡Tu palabra! ¿Y cómo? 443 00:36:15,833 --> 00:36:17,417 - ¿Se puede hacer? - ¿Para qué? 444 00:36:17,583 --> 00:36:19,417 Tengo que salir del mar. 445 00:36:19,867 --> 00:36:22,083 ¿No oyes a la joven llamándome? 446 00:36:22,250 --> 00:36:25,583 ¡La gallina está cloqueando! ¡Tengo que salir! 447 00:36:25,750 --> 00:36:30,208 - ¿Vas a salir? - No puedo, si no se van todos. Debo estar solo, ¿verdad? 448 00:36:30,917 --> 00:36:32,542 - ¿Solo? - Sí, ¿por qué? 449 00:36:32,708 --> 00:36:36,500 - ¿Cómo, por qué? - Porque no soy normal, ¿verdad? 450 00:36:37,125 --> 00:36:40,500 Puedo ver que no eres normal. Si me quedo aquí un poco más... 451 00:36:41,709 --> 00:36:44,458 - ¡Salvavidas! ¡Ayuda! - ¡Ve al manicomio! 452 00:36:44,625 --> 00:36:47,500 - ¡Ve allí! - ¡Adiós, amigo! 453 00:36:47,750 --> 00:36:50,083 Feo salvavidas de un naufragio. 454 00:36:50,583 --> 00:36:53,042 ¿No podría ayudarme? 455 00:36:55,208 --> 00:36:58,188 tendré que quedarme en esto mar hasta que se vayan todos! 456 00:37:25,792 --> 00:37:27,083 ¡Qué noche! 457 00:37:28,208 --> 00:37:33,500 - ¿Estás feliz de estar aquí? - Sí, fue un día realmente lindo. 458 00:37:36,958 --> 00:37:39,550 Que hermosa noche. 459 00:37:55,417 --> 00:37:57,042 ¡En realidad! Sí, sí. 460 00:38:00,917 --> 00:38:04,708 Estoy tan feliz que podría romper el mundo! Señorita margarita... 461 00:38:08,833 --> 00:38:12,208 - ¿Entonces? - Parecía una sirena saliendo del agua. 462 00:38:12,375 --> 00:38:16,333 Tenía todas estas cuentas brillantes. Aquí, aquí, aquí, aquí. 463 00:38:16,708 --> 00:38:20,125 Todas las gotas parecían muchas cuentas. Una cosa fantasia... 464 00:38:21,292 --> 00:38:24,792 - ¿Qué quieres, Cabeza Triangular? - ¿Qué deseas? 465 00:38:24,858 --> 00:38:27,458 ¿Crees que estamos diciendo algo mal? ¡Estoy hablando de mi tía! 466 00:38:27,659 --> 00:38:31,799 - ¿No puedo oírte? - ¡No! ¿Crees que eres un amigo cercano mío? 467 00:38:32,292 --> 00:38:35,875 ¡Eres un novato! Cuando eres un explorador ¡Como nosotros, podrás escucharlo! 468 00:38:36,083 --> 00:38:38,958 - ¡Como explorador puedes! - ¡Vete con los demás! 469 00:38:39,292 --> 00:38:41,792 ¡Irse! Le hice sentir eso. 470 00:38:42,083 --> 00:38:44,000 ¿Quieres unirte a mí? ¿Lo ves? 471 00:38:44,125 --> 00:38:48,458 Cuidado con la cabeza del triángulo. Reporta todo. ¡Es un espía! 472 00:38:49,000 --> 00:38:52,792 - Seguro. - Decía, Arturo siempre quiere mostrárselo a Daisy... 473 00:38:52,958 --> 00:38:55,833 Quien sabe hacer de todo, ¡pero estoy mejorando cada vez más! 474 00:38:56,083 --> 00:38:58,875 Tan pronto como lo haga algo, siempre lo hago mejor. 475 00:38:59,042 --> 00:39:03,000 - ¡Genial! - Y ella siempre me mira fijamente diciendo: "¡Bravo!" 476 00:39:03,167 --> 00:39:05,333 ¡Y Arturo muerde de envidia! 477 00:39:11,417 --> 00:39:13,458 Cómo me desagrada eso. 478 00:39:13,917 --> 00:39:16,792 El pesebre está iluminado... 479 00:39:16,958 --> 00:39:20,125 por medio del cometa eso se aplica de esta manera... 480 00:39:20,875 --> 00:39:22,208 ¡Ciérralo! 481 00:39:22,542 --> 00:39:24,708 ¿Qué rareza estás haciendo? ¿Espiritismo? 482 00:39:24,875 --> 00:39:28,417 - ¡Cierra la puerta! - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 483 00:39:30,750 --> 00:39:33,458 ¿Qué pasó, don Isidoro? 484 00:39:33,542 --> 00:39:36,000 Madre mía, ¡qué impresión! ¡Qué hermoso es! 485 00:39:37,417 --> 00:39:39,667 - ¡Qué bonito! - ¡Hermoso! 486 00:39:40,042 --> 00:39:44,083 El interior del pesebre se ilumina y la Sagrada Familia se cubre de luz. 487 00:39:44,333 --> 00:39:48,875 Como es tuyo, puedo hacerlo a plazos: 50.000 liras ahora y 50 a fin de año. 488 00:39:50,064 --> 00:39:53,542 - ¡Cómpralo! ¡Tú lo compras! - Llévatelo, sino lo haré... 489 00:39:54,709 --> 00:39:57,958 ¡Algunas tonterías! yo ¡No puedo comprar! ¡Fuera, muchachos! 490 00:40:13,250 --> 00:40:17,988 Paciencia. Iré con don Anselmo. Me pagará eso inmediatamente. 491 00:40:18,083 --> 00:40:22,708 ¡No, no! ¡No me provoques con Don Anseimo! ¿Quién me dará 100.000 liras? 492 00:40:22,958 --> 00:40:24,042 ¿Qué sé yo? 493 00:40:25,417 --> 00:40:26,583 Disculpe. 494 00:40:28,333 --> 00:40:33,500 Una guardería como ésta a plazos. ¡50.000 inmediatamente! ¿Dónde lo encuentras? 495 00:40:34,375 --> 00:40:37,583 Cuidado con la estrella. Es lo más destacado de la guardería. 496 00:40:41,458 --> 00:40:43,792 ¡Tipo! ¡Aquí vamos! ¡Arriba! 497 00:40:50,208 --> 00:40:52,042 Probemos con el coro. 498 00:41:35,083 --> 00:41:37,458 - ¡Tengo que irme! - Así que lárgate. 499 00:41:41,625 --> 00:41:44,250 - Voy tarde. No puedo quedarme. - ¡Ir! ¡Ir! 500 00:41:59,875 --> 00:42:04,463 Espera, no te vayas todavía. Puedes dejarlo aquí hasta mañana. 501 00:42:04,583 --> 00:42:05,625 Quiero pensar en ello. 502 00:42:47,375 --> 00:42:49,055 - ¿Qué haces ahí? - ¿Qué vas a? 503 00:42:49,250 --> 00:42:51,583 Haré lo que me gusta. ¿Tengo que decírtelo? 504 00:42:51,750 --> 00:42:55,042 Sé lo que haces. ¡Poniéndote el uniforme! ¡No puedes salirte del orden! 505 00:42:55,208 --> 00:42:58,625 ¡Sé qué hacer! ¡Soy un explorador! Siempre lo sé... 506 00:42:58,792 --> 00:43:02,125 qué se puede y qué no se puede hacer. - ¡Se lo diré a don Isidoro! 507 00:43:02,833 --> 00:43:05,500 - ¿Adónde vas? ¡Ven aquí! - ¡Ay! ¡Oh Dios! 508 00:43:05,667 --> 00:43:08,917 ¿Adónde vas? ¡Te arrancaré los pezones! ¡Espía feo! 509 00:43:09,667 --> 00:43:11,667 ¡El diablo se lleva a los espías inútiles! 510 00:43:11,833 --> 00:43:14,625 - ¡Demonio que lanza veneno! - ¡Espía, ve a sentarte en una farola! 511 00:43:14,792 --> 00:43:16,268 Portador de la bandera, ¡cien años de cárcel! 512 00:43:16,292 --> 00:43:18,917 - ¡Jinx, llévatelo a casa! ¡Gafe! - ¡Ata, llévatelo a casa! ¡Atar! 513 00:43:19,000 --> 00:43:21,083 - ¡20! 30! 40! 50! 60! - ¡Atar! ¡Atar! ¡Atar! 514 00:43:21,250 --> 00:43:24,000 120! 135! 160! ¡Espía, espía, ocupante ilegal de farolas! 515 00:43:24,250 --> 00:43:25,875 ¡Demonio que lanza veneno! 516 00:43:26,042 --> 00:43:29,875 Portador de la bandera, ¡cien años de cárcel! ¡Atar! 178! 179! 190! 517 00:43:30,333 --> 00:43:32,875 ¡Atar! ¡Llévalo todo a casa! ¡Pegado a ti! 518 00:43:33,042 --> 00:43:34,875 ¡Espía feo, no eres nada más! 519 00:43:35,333 --> 00:43:36,833 Te mostraré el... 520 00:43:37,834 --> 00:43:39,292 Si no uso uniforme. 521 00:44:12,375 --> 00:44:15,125 - Ah, eres tú. - Sí, señorita Daisy, ¿me ve? 522 00:44:16,272 --> 00:44:19,500 - Te veo. ¿Estás en uniforme? - ¡Explorador! De la parroquia... 523 00:44:19,667 --> 00:44:22,417 regentado por Don Isidoro. - Buen chico, buen chico. 524 00:44:23,209 --> 00:44:26,750 - ¿Puedo acompañarte? ¿Puedo? - Sí, con mucho gusto. 525 00:44:27,000 --> 00:44:28,750 Gracias, señorita Daisy. 526 00:44:30,750 --> 00:44:36,067 Y puedes estar seguro de que nada sucede cuando caminas al lado de un explorador. 527 00:44:36,133 --> 00:44:37,708 ¿Qué crees que me pasaría? 528 00:44:37,976 --> 00:44:41,667 Pueden pasar muchas cosas. Un explorador lo dice. 529 00:44:42,042 --> 00:44:43,042 ¡Fuera, niños! 530 00:44:45,367 --> 00:44:46,967 Vamos, Cremaschi. 531 00:44:47,542 --> 00:44:52,888 Verás, nuestra tarea es comprender. lo que sucede a nuestro alrededor en cada momento. 532 00:44:53,000 --> 00:44:55,292 Y, en caso de necesidad, intervenir inmediatamente. 533 00:44:55,375 --> 00:44:58,167 ¡Pr! ¡Cupones! ¡Quédate bien! 534 00:44:58,750 --> 00:45:01,917 Por ejemplo, para asesorar a los afligidos, para ayudar a los débiles... 535 00:45:04,750 --> 00:45:06,458 ¿Puedo, señorita Daisy? 536 00:45:07,458 --> 00:45:09,292 Por favor, ¿un buen paseo? 537 00:45:09,500 --> 00:45:15,200 ¿Ves esta mirada severa mía? ¡Te vi! hizo ¿Crees que te saldrías con la tuya? 538 00:45:15,375 --> 00:45:18,055 - ¿Qué deseas? ¿Qué estás buscando? - ¿No te da vergüenza? 539 00:45:19,084 --> 00:45:22,324 Te demostraré que no eres más que un matón. ¡Azotando a tu fiel compañero de trabajo! 540 00:45:22,583 --> 00:45:24,417 ¡Te vi cómo lo azotaste! 541 00:45:25,292 --> 00:45:28,167 ¡Señorita Margarita! Vete, tonto. 542 00:45:28,333 --> 00:45:32,174 Cuida tus palabras y mira quién te estás enredando! ¿Entender? 543 00:45:32,333 --> 00:45:35,375 - ¿Qué estás buscando? ¡Salir! - Crees que me impresionas... 544 00:45:35,542 --> 00:45:39,250 con tu látigo? ¿Sabes? ¿Todos los movimientos de autodefensa? 545 00:45:39,417 --> 00:45:42,583 ¿No sabes que los indefensos siempre gana? ¿No es así, señor? 546 00:45:42,792 --> 00:45:45,083 - El indefenso siempre gana. - ¿Qué sé yo? 547 00:45:45,250 --> 00:45:48,250 ¡Por supuesto que sí! y en ¡En un instante te doy la prueba! 548 00:45:48,500 --> 00:45:51,958 ¡Listo para el ataque! Manos ganchudas... 549 00:45:52,125 --> 00:45:53,958 ¡Garra para agarrar! ¡Uno! 550 00:45:54,542 --> 00:45:56,792 Vete a morir a otro lugar. 551 00:45:56,958 --> 00:45:59,917 ¡Ay! ¿Estás loco? ¡Me golpeaste en la cabeza! 552 00:46:00,292 --> 00:46:03,375 ¡Me duele mucho la cabeza! Lo guardo como un oráculo... 553 00:46:03,542 --> 00:46:06,083 Bajo una cúpula de cristal... - ¡Vete! 554 00:46:07,750 --> 00:46:10,542 Ya ve, señor, donde me lo diste? 555 00:46:11,585 --> 00:46:13,458 ¡Justo en medio de la cabeza! 556 00:46:13,625 --> 00:46:16,208 ¡Madre mía, qué matón! Señorita Margheri... 557 00:46:16,542 --> 00:46:19,000 ¡Señorita Margarita! ¡Señorita Margarita! 558 00:46:19,167 --> 00:46:20,750 ¡Señorita Margarita! 559 00:46:22,292 --> 00:46:25,083 ¡Señorita Margarita! ¡Señorita Margarita! 560 00:46:25,250 --> 00:46:29,542 ¿Viste a ese matón? el golpe ¡yo en la cabeza! ¡Qué idiota! 561 00:46:30,042 --> 00:46:32,458 ya tenia mis manos enganchado a la artesanía para... 562 00:46:32,625 --> 00:46:37,583 ¡Arturo! ¿Qué hace vestido así? ¿No le da vergüenza andar por ahí? 563 00:46:39,208 --> 00:46:41,124 ¡Por favor! ¡Callarse la boca! 564 00:46:42,208 --> 00:46:44,659 - Me río de su forma de vestir. - Adiós, Arturo. 565 00:46:45,668 --> 00:46:48,542 - Entonces nos vemos el domingo. - Sí, lo harás. Buena suerte al lobo. 566 00:46:49,125 --> 00:46:52,708 Esperemos en la boca del león, para que él Se lo come y no habla más de ello. 567 00:46:52,875 --> 00:46:54,375 ¡Vamos! - ¿Lo tengo? 568 00:46:54,458 --> 00:46:56,500 ¡Vamos, Arturo, vámonos! - Hasta luego. 569 00:47:01,167 --> 00:47:03,625 ¿Si puedo? Me gustaría hablar contigo. 570 00:47:03,875 --> 00:47:07,158 - ¿A mí? - Sí, todavía tengo que decirte esa cosa. 571 00:47:07,417 --> 00:47:09,583 - ¿Recordar? - ¡Adiós señorita! 572 00:47:09,792 --> 00:47:12,417 ¡Adiós! Adiós Alberto. 573 00:47:12,667 --> 00:47:14,708 Pero yo... ¡Señorita Daisy! 574 00:47:15,792 --> 00:47:19,333 ¡Señorita Margarita! ¡Señorita Margarita! 575 00:47:19,750 --> 00:47:22,000 ¿Quieres irte ahora? ¿Qué estás haciendo aquí? 576 00:47:22,083 --> 00:47:26,925 Vine por la señorita Daisy. ¿Por qué no? ¡La conozco desde hace mucho tiempo! 577 00:47:27,042 --> 00:47:30,083 Ahora finge que nunca la conociste. Y no vuelvas más. 578 00:47:30,250 --> 00:47:32,458 - ¿Qué es ella? ¿Una imposición? - ¡Una joya! 579 00:47:32,667 --> 00:47:35,500 ¿Quién eres? ¿Su padre? No sigo consejos de los demás. 580 00:47:36,626 --> 00:47:38,626 - Debes quitármelo. - ¡No! ¡Por nada! 581 00:47:38,792 --> 00:47:40,958 - ¡Acéptalo! - ¡No quiero aceptar! 582 00:47:41,375 --> 00:47:43,542 - ¡Tómalo! - ¡No! 583 00:47:44,208 --> 00:47:46,750 - Te lo mostraré. - ¡Y tómalo! 584 00:47:48,168 --> 00:47:49,708 No, gracias, no puedo. 585 00:47:57,667 --> 00:48:00,541 ¡Señorita Margarita! ¿Ves lo que me está haciendo? 586 00:48:01,625 --> 00:48:04,083 ¿Llamando para pedir ayuda? ¡Demasiado! ¡Dame la flor! 587 00:48:13,083 --> 00:48:15,636 ¡Gafe! ¡Consigue la flor ahora si puedes! 588 00:48:17,293 --> 00:48:19,833 ¿Señorita Daisy? hizo ¿Ves lo bien que lo hice? 589 00:48:22,625 --> 00:48:26,375 ¡Imbécil! ¡Payaso! no te das cuenta ¡Con quién estás tratando! 590 00:48:29,167 --> 00:48:31,625 ¡Mirar! ¡Ven aquí! ¡Mira quién soy! 591 00:48:31,875 --> 00:48:34,875 ¡No! - ¡Mira quién es Arturo Cremaschi! 592 00:48:36,667 --> 00:48:37,867 Bufón. 593 00:48:38,583 --> 00:48:40,175 tengo fama... 594 00:48:42,125 --> 00:48:44,833 Y eres un pobre desgraciado. - ¡Aquí vamos! 595 00:48:45,167 --> 00:48:46,458 Pero nos volveremos a encontrar. 596 00:48:49,542 --> 00:48:52,625 - Adiós, Margarita. ¡Hasta el domingo! - ¡Hasta el domingo! 597 00:49:01,125 --> 00:49:04,125 Incluso se cayó el botón. ¿Feliz ahora? 598 00:49:17,208 --> 00:49:20,417 ¡100.000 liras de premio! 599 00:49:43,133 --> 00:49:45,000 - ¿Puedo pasar? - ¡No! 600 00:49:50,125 --> 00:49:51,875 - ¿Puedo pasar? - ¡No! 601 00:49:54,667 --> 00:49:55,874 ¿Puedo? 602 00:50:00,867 --> 00:50:02,207 - ¿Puedo? - ¡No! 603 00:50:02,292 --> 00:50:04,000 - ¡En cambio, sí! - ¡No! 604 00:50:04,167 --> 00:50:06,625 ¡No está bien! todos entra y yo no! 605 00:50:07,250 --> 00:50:08,583 - ¡No! - ¡En lugar de eso entro! 606 00:50:08,792 --> 00:50:10,208 - ¡No! - ¡En cambio sí! - ¡No! 607 00:50:10,292 --> 00:50:11,417 - ¡Sí! - ¡Alto! 608 00:50:11,583 --> 00:50:14,542 ¿Qué pasa, eh? ¿Qué eres, eh? 609 00:50:14,875 --> 00:50:19,917 - ¿Eh? ¡Tengo que inscribirme en el Maratón! - ¿Maratón? ¿Maratón? ¡Vete al diablo! 610 00:50:20,500 --> 00:50:22,542 - ¡Ve allí! - ¡No! - ¡Sí! - ¡No! 611 00:50:22,792 --> 00:50:25,250 - ¡Sí! - ¡No! - ¡Sí! - ¡No! 612 00:50:25,625 --> 00:50:28,021 - ¡Sí! - ¡No! - ¡Sí! - ¡No! 613 00:50:30,792 --> 00:50:33,333 ¡No! ¡No! - ¿Qué estás haciendo? 614 00:50:34,625 --> 00:50:37,667 - ¿Dónde te inscribes para el maratón? - Allí. 615 00:50:37,750 --> 00:50:39,000 ¡No! 616 00:50:39,750 --> 00:50:41,708 - ¡No! - ¡Prestar atención! 617 00:50:42,083 --> 00:50:43,292 ¡No! 618 00:50:44,167 --> 00:50:45,375 ¡No! 619 00:50:47,417 --> 00:50:51,100 - ¡Bien! ¡Te lastimaste! - ¿Qué deseas? 620 00:50:52,083 --> 00:50:54,458 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Maldición! 621 00:50:55,689 --> 00:50:57,667 ¡Qué lástima por ti! ¿Estás mal herido? Esperar. 622 00:50:59,833 --> 00:51:02,708 Señor, tiene que firmarme. Prepárate para el maratón de Roma. 623 00:51:05,750 --> 00:51:08,208 - Cinco y dos... - Tienes que registrarme. 624 00:51:08,375 --> 00:51:11,292 Para el maratón. - Cinco y dos, siete y uno... 625 00:51:11,542 --> 00:51:16,500 - ¿Me inscribirás? - ¿No ves que estoy trabajando? ¡Esperar! 626 00:51:16,958 --> 00:51:19,958 Sí señor, adelante. 627 00:51:20,333 --> 00:51:22,667 ya que tengo que firmar listo para el maratón... 628 00:51:22,750 --> 00:51:24,750 Sé que tienes que registrarte. ¡Espera un momento! 629 00:51:26,083 --> 00:51:29,750 Exacto, adelante. ¡Siempre que sepas que tengo que registrarme! 630 00:51:29,917 --> 00:51:31,958 - ¡Puaj! - ¿Qué quieres aquí? 631 00:51:32,333 --> 00:51:35,833 Tengo que inscribirme en el Maratón. Soy de la Juventud Muscular... 632 00:51:36,000 --> 00:51:39,396 De la iglesia parroquial de Don Isidoro. - Vamos, regístrate y termina las cuentas. 633 00:51:40,083 --> 00:51:41,125 Tengo que registrarme. 634 00:51:41,292 --> 00:51:47,671 - ¡Firma aquí y dame 5.150 liras! - ¿Qué estás diciendo? No entiendo. 635 00:51:47,855 --> 00:51:51,500 Señor, ¿debería darle 5.150 liras? ¡Señor! Este hombre está abusando de mí. 636 00:51:52,209 --> 00:51:56,500 - ¿Qué está pasando aquí hoy? - ¡Si eso no desaparece, me volveré loco! 637 00:51:56,958 --> 00:52:00,458 ¡Debe estar realmente loco! ¿Él? ¿Sabes que me pidió 5.150 liras? 638 00:52:00,667 --> 00:52:04,417 - ¡Contador, la tarifa! - ¡Ah, por supuesto! ¡Para registrarse! 639 00:52:04,583 --> 00:52:10,050 - ¿Debería darte 5.150 liras? - Por supuesto. La cuota de inscripción, ver aquí. 640 00:52:10,208 --> 00:52:14,250 "Premios: 100.000 liras al primer puesto. ganador y una copa a la empresa ganadora. 641 00:52:14,417 --> 00:52:17,667 - ¡Mira, mira! - Estoy mirando. 5.150 liras... 642 00:52:17,833 --> 00:52:21,542 ¿Puedes prestármelo? cuenta de los 10.000 que tengo para ganar? 643 00:52:21,750 --> 00:52:27,775 - Vete. Buenas noches. - ¡Señoría, no tengo 5.150 liras! 644 00:52:27,958 --> 00:52:30,625 - ¿Y lo quieres de mí? - ¿Pero te lo pregunté? 645 00:52:30,833 --> 00:52:34,583 Le dije claramente al señor que si quería que entrara en pánico... 646 00:52:35,689 --> 00:52:38,850 - No lo tengo. ¿No puedes prestármelo? - ¡No! ¡No! 647 00:52:38,958 --> 00:52:41,500 - ¿Por supuesto que no? - Irse. Buenas noches. 648 00:52:41,667 --> 00:52:45,667 - Buenas noches. Muchas gracias de todos modos. - Pero... - Los formularios de inscripción... 649 00:52:45,833 --> 00:52:48,250 - ¿En realidad no, contador? - ¡No! 650 00:52:48,375 --> 00:52:50,000 ¿Quién es? 651 00:52:50,167 --> 00:52:53,458 ¡Don Isidoro! ¡Don Isidoro! 652 00:52:54,375 --> 00:52:56,333 - ¿Quién es? - ¡Amigos, buenos amigos! 653 00:52:56,667 --> 00:52:59,658 - ¿OMS? - ¡Soy yo! ¿No me reconoces? 654 00:53:00,022 --> 00:53:05,000 ¡Oh, Virgen! ¡Incluso de noche! ¿Pero qué quiere esta cosa ahora? 655 00:53:07,208 --> 00:53:10,292 - ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué deseas? - ¡No hay tiempo que perder! 656 00:53:10,542 --> 00:53:13,292 - ¡Solo tenemos hasta medianoche! - ¿Para hacer qué? 657 00:53:13,500 --> 00:53:16,208 - ¡El maratón! - ¿Qué es? 658 00:53:16,583 --> 00:53:19,499 ¡Naciste para usar esa camisa! ¡Y qué camisa tan larga! 659 00:53:20,667 --> 00:53:23,875 Bueno, hijo mío, ¿qué tienes? vienes a hacer a esta hora? 660 00:53:24,501 --> 00:53:27,833 Encontré 10.000 liras para comprar la guardería. 661 00:53:28,042 --> 00:53:31,625 Dios mío, explícate. ¿Qué quieres decir con todo esto? 662 00:53:31,875 --> 00:53:36,792 Me das 5.150 liras, lo hago. el maratón, gano los 100.000... 663 00:53:37,083 --> 00:53:41,083 - ¿Qué estás diciendo? - Dame 5.150 liras, hago el maratón... 664 00:53:41,292 --> 00:53:45,375 Lo entiendo, lo entiendo. ¿Pero quién te daría 5.150 liras? 665 00:53:45,542 --> 00:53:48,625 Usted, don Isidoro. ¿Quizás no quieras comprar la guardería? 666 00:53:48,833 --> 00:53:53,833 - No sabía que no lo querías. - Pero ¿qué tiene que ver el belén con eso...? 667 00:53:54,083 --> 00:53:56,730 ¿En este momento? - ¿Cómo? ¿Hice los ajustes? 668 00:53:58,875 --> 00:54:01,667 Eso es todo. Este es el reglamento que me dieron. 669 00:54:03,792 --> 00:54:05,000 - ¿Don Isidoro? - ¿Eh? 670 00:54:07,208 --> 00:54:09,333 Aquí, ¿ves? Todo está escrito aquí. 671 00:54:09,500 --> 00:54:12,167 5.150 liras. 100.000 liras... ¿Lo ves? 672 00:54:12,500 --> 00:54:15,500 ¡Dios mío! ¿Qué otros problemas has tenido hasta ahora? 673 00:54:15,833 --> 00:54:19,667 Siempre me mezclas con algo. Es mejor perderte que encontrarte. 674 00:54:19,917 --> 00:54:24,633 - ¡Mira lo que se suponía que me iba a pasar! - Me envía la Providencia. 675 00:54:24,708 --> 00:54:28,417 Si no conociera a la señorita Daisy, No haría el maratón. 676 00:54:28,667 --> 00:54:31,792 Si no hiciera el maratón, No recibiría las 10.000 liras. 677 00:54:31,958 --> 00:54:34,834 Por qué Arturo hace el maratón... 678 00:54:37,208 --> 00:54:39,125 ¡También me arrancó el botón! 679 00:54:39,333 --> 00:54:43,042 Si no hago el maratón... 680 00:54:43,208 --> 00:54:46,800 - ¿Estos 2.000 no te bastan? - Se necesitan 5.150 liras. 681 00:54:46,875 --> 00:54:49,125 ¡No temas, el tesorero lo tiene! 682 00:54:49,833 --> 00:54:54,171 - ¿Está seguro? - Todos lo sabemos en la parroquia. Está lleno de dinero. 683 00:54:54,417 --> 00:54:56,858 Ella siempre lo deja de lado. ¡Es tacaña! 684 00:54:57,042 --> 00:55:00,542 - ¿Estás seguro de que ganarás? - ¡Mirar! 685 00:55:03,958 --> 00:55:05,983 ¿Ve eso, don Isidoro? 686 00:55:06,417 --> 00:55:10,475 - San Antonio Benito... - ¿Don Isidoro? 687 00:55:10,667 --> 00:55:14,800 ¡La aldaba! ¡Sí, sí! 688 00:55:15,042 --> 00:55:18,567 ¡Don Isidoro, toca la puerta! 689 00:55:23,833 --> 00:55:27,042 - 2.000. - No, don Isidoro, toque. 690 00:55:46,292 --> 00:55:48,458 - Agn... - ¡Fácil! Ten cuidado. 691 00:55:48,708 --> 00:55:50,525 Tiene un corazón débil. 692 00:55:51,750 --> 00:55:55,088 Inés... Inés... 693 00:55:55,292 --> 00:55:57,417 - ¡Inés! - ¡Más difícil! 694 00:55:58,459 --> 00:56:00,542 No, ella tiene un corazón débil. En su lugar, planifique. ¡Plan! 695 00:56:02,583 --> 00:56:06,083 ¡Un mosquito, don Isidoro! Despierta ahora mismo, lo sé. 696 00:56:15,750 --> 00:56:20,550 ¡Una mosca azul! uno de esos nuevos moscas. Ella se despertará inmediatamente. 697 00:56:24,708 --> 00:56:27,458 Aquí ella está despertando. 698 00:56:30,250 --> 00:56:32,717 ¡Un bombardeo en alfombra! 699 00:56:33,667 --> 00:56:35,542 ¡Aquí lo tienes! ¡Ella se despertó! 700 00:56:36,000 --> 00:56:38,875 ¡Bien, Agnes, no es nada! 701 00:56:54,250 --> 00:56:55,833 Te lo digo el domingo, don Isidoro. 702 00:56:56,000 --> 00:56:58,125 - Yo trato... - ¡Triunfo! 703 00:56:58,292 --> 00:57:02,250 - ¡Ir! Te lo daré el domingo. - No podría, pero don Anseimo... 704 00:57:02,417 --> 00:57:05,000 ¡Cállate don Anseimo! ¡No me nombre! 705 00:57:06,251 --> 00:57:10,333 - Si pierdes, ¿cómo lo pagamos? - ¿Cómo es eso? ¡Los 100.000 son nuestros! 706 00:57:10,500 --> 00:57:13,917 ¡No te preocupes, estoy seguro de que ganaré el maratón! 707 00:57:15,792 --> 00:57:19,358 ¿No puedes verme? ¡Corro como un rayo! ¡Mira, don Isidoro! 708 00:57:19,542 --> 00:57:22,108 ¡Don Isidoro! ¡Don Isidoro! 709 00:57:22,250 --> 00:57:25,867 ¡Don Isidoro! ¡Me asustaste! ¿Moriste? ¡Don Isidoro! 710 00:57:26,000 --> 00:57:28,042 ¡Don Isidoro! ¡Don Isidoro! 711 00:57:29,583 --> 00:57:32,958 ¿Ha tenido una insolación? ¿Un derrame cerebral, don Isidoro? 712 00:57:34,084 --> 00:57:37,292 ¡Qué apoplejía! tu me hiciste ¡Vaya aturdido! ¡Endereza tus pies! 713 00:57:37,458 --> 00:57:40,833 - Caminas como un camarero. - Es el estilo de corredor perfecto. 714 00:57:41,000 --> 00:57:43,042 - ¿Estás herido? - No, no, ¿qué te duele? Estoy bien. 715 00:57:44,167 --> 00:57:47,827 - No por mala fe, pero debes firmar este compromiso. - ¿Qué es esto? 716 00:57:48,125 --> 00:57:51,045 El compromiso que tiene la guardería Vendido y ya no pienso en ello. 717 00:57:51,208 --> 00:57:54,292 "Pagaré esta factura... Ah, ¿es una factura? 718 00:57:54,625 --> 00:57:59,055 - Un compromiso, una formalidad. - ¡Sí, sí, la promesa! 719 00:57:59,667 --> 00:58:02,192 ¡Vamos, don Isidoro! 720 00:58:02,710 --> 00:58:05,242 ¿Ves Cabeza Triangular? Vamos. 721 00:58:07,042 --> 00:58:10,750 Compagnucci, no le digas a Triangle Head que estoy haciendo el maratón. 722 00:58:10,917 --> 00:58:13,125 ¡Nadie debe saber que soy un corredor! 723 00:58:13,208 --> 00:58:15,292 - Debe ser una sorpresa. - ¿Qué estás haciendo? 724 00:58:15,417 --> 00:58:19,833 - ¡Nada! Jugando solos. ¿Estás bien? - ¡Vamos a jugar! ¿No se puede hacer eso? 725 00:58:21,458 --> 00:58:25,375 Y el tuyo. Entonces nos vemos en Domingo. ¡Soy un hombre preciso! 726 00:58:25,583 --> 00:58:28,308 - Está bien, hijo. - ¡Vamos, don Isidoro! 727 00:58:28,417 --> 00:58:30,875 Con esto acabo de mandar gente a la cárcel. 728 00:58:31,042 --> 00:58:32,833 ¡Lo hiciste bien, hijo! 729 00:58:34,667 --> 00:58:36,917 Yo... - ¡Triunfo! 730 00:58:37,083 --> 00:58:38,583 ¡Vamos, don Isidoro! 731 00:58:38,750 --> 00:58:40,916 - Yo trato... - ¡Triunfo! 732 00:58:45,958 --> 00:58:49,458 ¡Atención! Se solicita a todos los competidores. 733 00:58:49,667 --> 00:58:52,583 Para reunirnos en grupo en el jurado! Cuentas... 734 00:58:52,792 --> 00:58:56,667 Cremaschi, ven a la mesa Delia firma. 735 00:58:58,208 --> 00:59:01,083 En este momento Arturo Llega Cremaschi. 736 00:59:01,292 --> 00:59:04,333 > Arturo Cremaschi presenta él mismo a las mesas de firmas. 737 00:59:05,605 --> 00:59:08,292 Corredores en fila. Reúnanse, en fila. 738 00:59:09,542 --> 00:59:13,042 - Caravana a cuestas, toma asiento... - ¡En fila! 739 00:59:13,792 --> 00:59:17,025 - ¿Entonces, Margarita? - ¿Sí, Arturo? 740 00:59:17,200 --> 00:59:19,325 - ¡Margarita! -¡Arturo! 741 00:59:20,042 --> 00:59:22,375 - Ve y gana. - Yo ganaré. 742 00:59:32,792 --> 00:59:33,999 Mis muchachos. 743 01:00:27,292 --> 01:00:29,925 Buenos días, señores. ¿Dónde firmo? 744 01:00:30,092 --> 01:00:31,917 - ¿Quién es él? - ¿Qué pasa? ¿Por qué la máscara? 745 01:00:32,292 --> 01:00:36,167 Soy un corredor. En esta carrera, de del cual seré el ganador seguro... 746 01:00:36,333 --> 01:00:38,958 Quiero seguir siendo desconocido. ¿Bueno? - ¡De nada! 747 01:00:39,125 --> 01:00:41,250 ¡Quítate la máscara! ¡No seas tonto! 748 01:00:41,417 --> 01:00:44,208 - ¡Irse! ¡Irse! - ¡Cuida tus palabras! Eso sí... 749 01:00:44,375 --> 01:00:46,695 ¡Con quién estás hablando! ¿Lo tengo? - ¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos! 750 01:00:46,833 --> 01:00:48,854 ¡Soy! ¿Ves? ¿Estás feliz? ¡Solo soy eso! 751 01:00:50,458 --> 01:00:54,250 ¡Señorita Margarita! ¿Verme? ¡Soy yo! ¡Don Isidoro! 752 01:00:54,458 --> 01:00:56,458 - Sí, querido muchacho. - ¡Señorita Daisy! 753 01:00:56,708 --> 01:00:59,917 ¡Don Isidoro! ¡Señorita Margarita! 754 01:01:00,208 --> 01:01:03,583 - ¡Está bien! ¡Todos en fila! - ¡Vamos, Arturo! ¡Buena suerte! 755 01:01:03,792 --> 01:01:09,042 Don Isidoro, señorita Daisy... Allá les voy. 756 01:01:10,167 --> 01:01:12,292 - ¿Listo? - Espera un minuto, lo siento. 757 01:01:19,125 --> 01:01:21,525 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No te esperabas eso, ¿eh? 758 01:01:22,689 --> 01:01:25,167 ¿Estás listo? ¡Uno! ¡Dos! 759 01:01:25,375 --> 01:01:28,500 ¡Un momento! ¡Me tocaron! ¡Aquí al lado! 760 01:01:29,167 --> 01:01:31,667 ¿No conoces las regulaciones? ¡Qué reunión! 761 01:01:31,833 --> 01:01:33,708 ¡En contacto con los codos, tienes que quedarte! 762 01:01:34,875 --> 01:01:38,292 - ¿Listo? Uno... - ¡Un momento! - ¿Qué es? 763 01:01:39,009 --> 01:01:42,067 En esta carrera ¿Quieres ser legal o no? 764 01:01:42,333 --> 01:01:43,750 ¡Ven aquí! 765 01:01:44,625 --> 01:01:46,875 ¿Lo ves? ¿Ves dónde está su pie? 766 01:01:47,417 --> 01:01:50,542 ¡Suficiente! ¿Cómo puede alguien aguantar con esta persona? 767 01:01:50,708 --> 01:01:52,625 ¡Tengan cuidado, muchachos! ¡Bueno! 768 01:01:54,250 --> 01:01:57,833 - ¡Aquí vamos! ¡Callarse la boca! - ¡Esto es increíble! 769 01:01:58,542 --> 01:01:59,667 ¡Te lo mostraré! 770 01:02:00,292 --> 01:02:03,858 - ¿Listo? Uno... - ¡Mamá mía, qué impresión! 771 01:02:03,867 --> 01:02:08,042 ¡Detener! ¡Detener! ¿Se ha vuelto loco? ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Dispararme? 772 01:02:08,625 --> 01:02:14,407 - ¡Es una pistola de fogueo! - ¿Y por eso le parece tan divertido? 773 01:02:14,667 --> 01:02:17,958 ¡Me hubiera gustado verlo en la guerra! ¡Se estaba muriendo de miedo! 774 01:02:18,250 --> 01:02:22,550 ¡He estado en tres guerras! ¡Cuatro! ¡Seis campañas! ¡Tres medallas! 775 01:02:22,617 --> 01:02:25,967 ¡Cinco decoraciones! ¡Soy un jubilado de guerra! 776 01:02:26,000 --> 01:02:28,608 - ¿Hay alguna noticia de las pensiones? - ¡Nada nuevo! 777 01:02:28,675 --> 01:02:30,583 ¡Es suficiente! ¿Quién nos lo envió? 778 01:02:30,917 --> 01:02:35,000 ¡Me dice que tengo miedo! ¿Estás listo? Uno... 779 01:02:36,417 --> 01:02:38,042 ¡Don Isidoro! 780 01:02:39,250 --> 01:02:42,333 - ¡Recuerda, 172! ¡Llega primero! -¡Alberto! -¡Arturo! 781 01:02:42,583 --> 01:02:43,792 ¡Don Isidoro! 782 01:02:47,333 --> 01:02:49,250 ¡Adiós camaradas! 783 01:02:51,000 --> 01:02:53,750 ¡Cremaschi! ¡Anda, Arturo! 784 01:02:54,417 --> 01:02:55,833 ¡Encima! ¡Paso! 785 01:02:56,375 --> 01:02:57,625 ¡Ya voy! 786 01:03:06,042 --> 01:03:10,042 ¡Continúa hacia la derecha! ¡Sean osos! ¡Dominanos! ¡Estirar! 787 01:03:22,375 --> 01:03:24,750 - ¡No! - ¡Mira eso! 788 01:03:24,917 --> 01:03:27,667 ¡Bibitaro! ¡Bibitaro! ¡Una buena bebida fría! 789 01:03:28,042 --> 01:03:30,167 ¡Vamos! ¡Apresúrate! ¡No puedo esperar por ti! 790 01:03:30,375 --> 01:03:35,425 ¿Estás muy bien hoy? ¿Qué es esto? ¿Es bueno? ¿Está sabroso? 791 01:03:35,917 --> 01:03:38,750 ¡Madre mía, qué calor hace! ¡Mantenlas frescas, estas bebidas! 792 01:03:38,917 --> 01:03:40,841 Pero mira... ¡Adiós! 793 01:03:45,208 --> 01:03:48,417 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Dónde has estado? ¿Dónde estabas? 794 01:03:48,583 --> 01:03:51,625 - ¿Aún no te han echado? - ¿Por qué deberían hacerlo? 795 01:03:51,833 --> 01:03:56,167 ¿Tienes miedo de mí? yo corro ¡como un rayo! ¡Te lo mostraré! 796 01:03:56,958 --> 01:03:59,417 ¡La señorita Daisy verá quién gana! 797 01:03:59,583 --> 01:04:01,125 ¡Ya veremos! 798 01:04:01,250 --> 01:04:03,917 - ¡Te lo mostraré! - ¡Tiempo máximo! 799 01:04:04,292 --> 01:04:06,042 - ¡Te lo mostraré! - ¡Tiempo, tiempo! 800 01:04:06,208 --> 01:04:08,000 La joven verá... 801 01:04:08,167 --> 01:04:09,917 - ¡Ah! ¡Me lastimaste! - ¡Lo siento! 802 01:04:10,083 --> 01:04:12,000 - ¡Qué excusa! - Es Arturo quien... 803 01:04:12,167 --> 01:04:15,083 - ¡Qué excusa! - ¡Lo siento! ¡No lo hice a propósito! 804 01:04:15,250 --> 01:04:18,542 - Cuando alguien dice lo siento, ¡lo siento! - ¡Lo siento! 805 01:04:18,958 --> 01:04:21,417 Me disculpé y todo está perdonado. ¿Es cierto? 806 01:04:21,583 --> 01:04:24,500 - ¡Se disculpó! ¡Córtalo! - ¡Sí! Si uno se disculpa... 807 01:04:24,667 --> 01:04:26,833 ¡Te rompe la cabeza! ¡Entonces espera! 808 01:04:28,875 --> 01:04:32,625 - Los corredores 281... - ¡Triunfé sobre él! 809 01:04:32,792 --> 01:04:34,542 ¡Triunfé sobre él! ¡Triunfé sobre él! 810 01:04:35,814 --> 01:04:37,958 - ¡172! - ¡No saltes o te descalifico! 811 01:04:38,125 --> 01:04:40,042 ¡No puedes saltar! - ¡No lo sabía! 812 01:04:40,208 --> 01:04:42,917 - Yo hacía un saitino para... - ¡No puedes saltar! 813 01:04:43,167 --> 01:04:48,042 ¿No conoces las reglas? ¡Ahí está! "Los corredores de maratón tienen prohibido... 814 01:04:48,292 --> 01:04:52,958 Para romper el paso de su paso, con una primera advertencia del juez..." 815 01:04:53,125 --> 01:04:54,458 - ¿Quién es el juez? - A mí. 816 01:04:54,625 --> 01:04:58,250 - ¿Comandante Jacoponi? ¡Placer! - ¡Placer! Inmediatamente después... 817 01:04:58,417 --> 01:05:01,983 Eliminación del corredor de maratón... ¿Pero qué estás haciendo en el auto? 818 01:05:03,084 --> 01:05:05,667 - ¡Bájate inmediatamente! - ¡Estoy poseída! 819 01:05:10,167 --> 01:05:13,042 Los corredores de maratón están en la primera línea de meta. 820 01:05:13,375 --> 01:05:17,000 ¡Primera ronda! ¡Primera ronda! Arturo Cremaschi está a la cabeza... 821 01:05:17,458 --> 01:05:19,375 ¡Buen chico! ¡Bravo, Alberto! 822 01:05:23,167 --> 01:05:25,125 ¡Don Isidoro! ¡Señorita Margarita! 823 01:05:27,292 --> 01:05:30,500 - Placer. -¡Vete, Alberto! 824 01:05:30,708 --> 01:05:32,208 ¡Sí, como un rayo! 825 01:06:00,000 --> 01:06:02,250 Lo hice bien. 826 01:06:06,292 --> 01:06:10,292 ¡Cremaschi! ¡Guarda tus fuerzas! 827 01:06:16,750 --> 01:06:18,375 ¡Bibitaro! ¡Bibitaro! 828 01:06:20,250 --> 01:06:22,875 ¿Los has puesto en el ¿Más fresco para cuando me sobrecalienta? 829 01:06:23,042 --> 01:06:25,458 ¡Imbécil! ¡Te los arrojaré a la cabeza! 830 01:06:39,583 --> 01:06:42,667 ¡Guardia de tráfico! Somos el maratón... 831 01:06:42,875 --> 01:06:45,583 - ¡Tenemos que pasar! - ¡Detener! ¡Detener! 832 01:06:47,125 --> 01:06:51,458 - No es mi culpa. Este idiota... - ¡Ten cuidado! 833 01:06:52,333 --> 01:06:55,292 - ¡Soy un corredor de maratón! ¡Debemos pasar! - ¡Es la segunda vez! 834 01:06:58,625 --> 01:07:01,042 ¡Soy un maratonista! ¿Estás feliz ahora? 835 01:07:01,208 --> 01:07:02,851 Los anteriores tienen pasaron y no lo han hecho! 836 01:07:02,875 --> 01:07:06,333 - ¡Tengo que ir al Foro Itálico! ¿Cómo voy allí? - 137, ¡Columna! 837 01:07:06,500 --> 01:07:08,900 - ¿Vas al Foro Itálico? - Sí. - ¡Muchas gracias! 838 01:07:08,958 --> 01:07:09,958 137! 839 01:07:13,250 --> 01:07:15,783 - ¡Bigiletto! - ¡Corre maratón! - Está bien. 840 01:07:17,250 --> 01:07:19,583 ¿Puedo? Disculpe, conductor... 841 01:07:19,750 --> 01:07:23,042 ¿Podrías detenerte donde lo digo? Soy del maratón, 172... 842 01:07:23,208 --> 01:07:26,125 Llegada primero. Adelante, te diré cuando... 843 01:07:26,542 --> 01:07:28,917 No te preocupes. ¡Corre, corre! 844 01:07:29,083 --> 01:07:32,042 ¡Corre fuerte! te digo cuando tienes que parar. 845 01:07:33,168 --> 01:07:36,083 Toma, ¿ves esto? Ellos no son los indicados. Más adelante. ¡Correr! 846 01:07:36,292 --> 01:07:38,833 ¡Corre, corre! ¡Vuela, digo, no te preocupes! 847 01:07:39,042 --> 01:07:41,042 ¡Aquí, estos! Un poco más adelante. ¡Rápidamente! 848 01:07:42,167 --> 01:07:45,083 ¡Aquí, para! ¡Detente, conductor! 849 01:07:45,458 --> 01:07:48,250 - ¡Detener! ¡Tengo que bajar! ¡Muchas gracias! - Qué raro. 850 01:07:51,208 --> 01:07:52,805 ¡Bravo, Cremaschi! 851 01:07:55,792 --> 01:07:57,208 Es la última vuelta... 852 01:07:59,833 --> 01:08:02,166 -¡Don Isidoro! - ¡Bravo, Alberto! -¡Arturo! 853 01:08:03,458 --> 01:08:05,438 ¡Don Isidoro! 854 01:08:06,517 --> 01:08:08,771 -¡Vete, Alberto! - ¡Sí, como un rayo! 855 01:08:11,500 --> 01:08:13,750 ¡Triunfé sobre él! ¡Triunfé sobre él! 856 01:08:28,708 --> 01:08:32,082 Don Isidoro, mire quién viene. Y también está esto. 857 01:08:33,083 --> 01:08:37,408 Y ahora ¿qué hacemos? ¿Prefieres pagarme a mí o al acomodador? 858 01:08:38,333 --> 01:08:41,750 ¿Qué es, el aviso de la factura de ¿intercambio? ¿Le dijiste que estaba aquí? 859 01:08:41,917 --> 01:08:44,608 ¡Sí, bien! Tonto. 860 01:08:45,000 --> 01:08:46,958 ¿Qué pensó? ¿No pagaría? 861 01:08:47,292 --> 01:08:50,558 Pagaremos porque ganaremos. 862 01:08:58,958 --> 01:09:03,625 ¡Atención! ¡Tercera ronda! ¡Tercera y penúltima vuelta! 863 01:09:04,375 --> 01:09:08,600 ¡Arturo Cremaschi está en cabeza! Viene tirando del grupo... 864 01:09:09,251 --> 01:09:11,083 Que precede al grueso de 1'15". - ¡Bravo! 865 01:09:11,542 --> 01:09:15,333 ¡Atención! no hay mas noticia de un grupo de 20 corredores. 866 01:09:15,500 --> 01:09:17,667 ¿Dónde está él? ¡Alberto no existe! 867 01:09:18,833 --> 01:09:20,375 ¡Don Alberto! 868 01:09:21,750 --> 01:09:23,083 ¿Puedo, disculpe? 869 01:09:24,458 --> 01:09:26,125 Disculpe. 870 01:09:26,292 --> 01:09:29,083 - Chicos, ¿dónde está Alberto? - ¡Alberto se ha ido! 871 01:09:29,250 --> 01:09:30,875 - ¿Cómo se fue? - ¡Él no está allí! 872 01:09:31,042 --> 01:09:32,833 ¿A dónde fue? ¡Dame la bicicleta! 873 01:09:33,083 --> 01:09:35,858 Vamos, debe estar en alguna parte. Lo encontraré. 874 01:09:50,125 --> 01:09:51,542 ¡Don Alberto! 875 01:09:54,750 --> 01:09:57,457 ¡Don Alberto! ¡Súbete! ¡Vamos! 876 01:10:04,042 --> 01:10:07,042 ¡Tienes que ganar! ¡La factura! 877 01:10:09,042 --> 01:10:12,750 - ¡Corre! ¡Corre! ¡Pedalea! ¡Más duro! - ¡Sí! ¡Sí! 878 01:10:13,125 --> 01:10:16,417 - ¡Más, más! -¡Alberto! ¡Me temo que el freno está roto! 879 01:10:17,626 --> 01:10:20,292 ¡El freno! ¡Levantarse! ¡Don Isidoro, hazte como una sirena! 880 01:10:27,792 --> 01:10:29,583 ¡Don Isidoro! ¡Corredores! 881 01:10:30,000 --> 01:10:32,708 ¡Corredores! ¡Aquí están! ¡Juntos! 882 01:10:33,417 --> 01:10:36,667 - ¡Corredores! ¡Aquí estamos! - ¡Uno, dos! ¡Uno dos! 883 01:10:36,833 --> 01:10:40,125 ¡Uno, dos! ¡Uno dos! ¡Uno dos! ¡Uno dos! 884 01:10:40,333 --> 01:10:43,333 - ¡Vamos, don Isidoro! - ¡Uno, dos! ¡Uno dos! 885 01:10:43,583 --> 01:10:45,833 ¡Uno, dos! ¡Uno dos! ¡Uno dos! ¡Uno dos! 886 01:11:03,458 --> 01:11:06,875 - Somos primeros, Arturo tampoco está. - ¡Ganamos! 887 01:11:07,542 --> 01:11:10,167 ¡Chicos, ya viene Alberto! 888 01:11:13,875 --> 01:11:16,167 ¡Qué hermoso trabajo! 889 01:11:18,125 --> 01:11:19,542 ¡Lo hice bien! 890 01:11:31,167 --> 01:11:33,667 Es el final de este emocionante maratón. 891 01:11:33,833 --> 01:11:35,583 Arturo Cremaschi está en cabeza. 892 01:11:35,792 --> 01:11:38,125 ¡Con un disparo de cañón! 893 01:11:39,208 --> 01:11:41,875 Incluso eso fue hermoso. 894 01:11:46,500 --> 01:11:47,808 ¡Mira eso! 895 01:11:48,583 --> 01:11:50,354 ¡Señorita Margarita! 896 01:11:52,375 --> 01:11:53,908 ¡Don Isidoro! 897 01:12:19,833 --> 01:12:22,708 ¡Atención! ¡La carrera está cancelada! 898 01:12:23,667 --> 01:12:25,208 ¡Estoy arruinado! 899 01:12:25,375 --> 01:12:28,291 - ¡Mi Arturo! - ¡Me arruinaron! 900 01:12:28,292 --> 01:12:32,458 - ¡Siempre eres genial para mí! - ¿En realidad? 901 01:12:35,125 --> 01:12:37,458 No pasó con Don Anselmo... 902 01:12:37,625 --> 01:12:40,167 Porque él paga. ¡Pero tú también pagarás! 903 01:12:44,933 --> 01:12:46,367 ¡Don Isidoro! 904 01:12:46,500 --> 01:12:49,492 -Don Isido... - ¡Vete, tú! 905 01:12:52,458 --> 01:12:55,042 - Don Isidoro, ¿no me reconoce? - ¡Irse! 906 01:12:58,292 --> 01:13:01,408 -¡Don Isidoro! ¡Soy yo! - ¡Quédate quieto! 907 01:13:01,667 --> 01:13:04,333 - ¡Todo fue una trampa! - ¡No discutas! 908 01:13:05,625 --> 01:13:09,958 ¡Qué tonto! Firmar un proyecto de ley como esto y escuchando un idiota. 909 01:13:10,458 --> 01:13:14,583 - Cretino. Tenía que saberlo. - ¡Tengo una gran idea! 910 01:13:14,792 --> 01:13:17,708 ¡Ahorcarme es pecado mortal! 911 01:13:18,583 --> 01:13:19,875 ¡Dios mío, perdóname! 912 01:13:20,083 --> 01:13:23,000 - ¿Qué querías hacer? ¿Mátame? - Perdóname. 913 01:13:23,208 --> 01:13:25,750 ¡Palabra de honor, es un gran invento! 914 01:13:25,958 --> 01:13:30,250 Un joven artesano yo representar un sistema inventado. 915 01:13:30,500 --> 01:13:32,750 Se llama "palmada de la suerte". 916 01:13:33,000 --> 01:13:36,375 Es un método infalible para ganar en juegos de cartas. 917 01:13:36,542 --> 01:13:39,042 - ¿Lo oyes? - ¡Seremos millonarios! 918 01:13:39,292 --> 01:13:41,958 ¡Aparte de 100.000 liras! - ¿Lo oyes, Dios mío? 919 01:13:42,125 --> 01:13:44,605 Cuando seamos millonarios, pagarás por el belén... 920 01:13:45,500 --> 01:13:47,708 haremos muchas cosas para los feligreses... 921 01:13:47,875 --> 01:13:49,875 Y también compraré un castillo... 922 01:14:07,292 --> 01:14:11,382 ¡Scopino! ¡Scopino de la Limpieza Urbana! 923 01:14:11,550 --> 01:14:13,058 ¡Buenos días Scopi! 924 01:14:13,067 --> 01:14:16,492 - ¡Ven aquí un segundo! - ¡Madre mía, aquí va otra vez! 925 01:14:16,583 --> 01:14:19,033 ¡Trabajo duro, Scopi! ¿Tan temprano todas las mañanas? 926 01:14:26,933 --> 01:14:30,533 EL FIN